ANTAGONISMS - vertaling in Nederlands

• tegenstellingen
• antagonismen
• vijandschap
• antagonisme
• klassentegenstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Antagonisms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given an eternalˆ life, such antagonisms can be worked out,
Uitgaande van een eeuwig leven kunnen zulke antagonismen wel worden uitgewerkt,

which are today still divided by deep antagonisms in principle.
die thans nog door diepe principiële tegenstellingen gescheiden zijn.

made use of the antagonisms between the imperialists.
maakt gebruik van de tegenstellingen tussen de imperialisten.

the Soviet Union is infinitely deeper than the antagonisms that set individual capitalist countries in opposition to each other.
is de tegenstelling tussen het wereldimperialisme en de Sovjet-Unie onvergelijkelijk scherper dan de antagonismen, welke de afzonderlijke kapitalistische landen tegenover elkaar plaatsen.

Ephesus taught me,” said the prelate,“that preaching the Word will always provoke antagonisms.
Efeze, zo zegt de prelaat, heeft me geleerd dat het Woord prediken altijd tegenstellingen zal veroorzaken.

In his most progressive period Hegel did not offer any practical recommendations for overcoming existing social antagonisms that went beyond the bounds of bourgeois reform.
In zijn meest progressieve periode deed Hegel geen praktische aanbevelingen over hoe de bestaande sociale antagonismen die verder gaan dan de grenzen van burgerlijke hervormingen zouden kunnen overwonnen worden.

The opposing positions and antagonisms within this world imperialist system cause difficulties
Door de tegenstellingen en de concurrentie tussen de leden van het internationaal imperialistisch systeem zijn moeilijkheden

Every successful human institution embraces antagonisms of personal interest which have been adjusted to practical working harmony,
Ieder succesrijke menselijke instelling omvat tegenstrijdige persoonlijke belangen die afgestemd zijn geraakt op praktische, harmonische samenwerking,

synergisms or antagonisms, between food contaminants and components.
synergetisch of antagonistisch, tussen voedingscontaminanten en componenten karakteriseren.

social antagonisms, industrial greeds,
sociale onenigheden, industriële hebzucht

This is nothing particularly surprising for us Members of the European Parliament who are accustomed to seeing Europe operating on a daily basis amid differences and antagonisms.
Voor ons, Europese afgevaardigden, komt dat helemaal niet als een verrassing, want wij zien Europa dagelijks functioneren op basis van tegenstellingen en verschillen.

We may add at this point that all historical antagonisms between exploiting and exploited,
Voegen wij er bij deze gelegenheid aan toe, dat tot dusver alle historische tegenstellingen van uitbuitende en uitgebuite,

to think outside the oppositions and antagonisms that always are advanced so immediately in relation to the West and the Middle East.
om ook buiten de opposities en antagonismen te denken die in relatie tot het Westen en het Midden-Oosten altijd zo direct naar voren gebracht worden.

they are torn by internal antagonisms, and they arrive even at the solution of common tasks only through an internal struggle of tendencies,
zijn verscheurd door innerlijke tegenstellingen en zelfs tot de oplossing van gemeenschappelijke taken gaan zij niet anders over dan door de innerlijke strijd der tendensen,

not to hush up class antagonisms but to abolish classes, not to improve the existing society but to found a new one.
het te vernietigen, niet de klassentegenstellingen te verdoezelen, maar de klassen zelf af te schaffen, niet de bestaande samenleving te verbeteren, maar een nieuwe samenleving te vestigen.

that is to say how a political democracy' s internal antagonisms and problems are to be dealt with.
dat wil zeggen het vraagstuk hoe men omgaat met de interne tegenstellingen en hoe men problemen van een politieke democratie moet aanpakken.

a rivalry aggravated by religious antagonisms, Shiites against Sunnis
een rivaliteit die wordt verergerd door godsdienstige antagonismen, Sji'ieten tegen Soennieten

In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association in which the free development of each is the condition for the free development of all.
In de plaats van de oude burgerlijke maatschappij met haar klassen en klassentegenstellingen treedt een associatie, waarin de vrije ontwikkeling van ieder de voorwaarde voor de vrije ontwikkeling van allen is.

quite the contrary, it is the expression of antagonisms, conflicts and situations of cultural domination.
cultuur is juist de uiting van tegenstellingen, conflicten en situaties van culturele overheersing.

It is clear that with the copy-pasting of all kinds of reactionary architectural elements the architect also sacrifices his initial will to politicize the antagonisms behind these phenomena.
Het is duidelijk dat met het‘kopiëren en plakken' van allerhande reactionaire architecturale elementen, de architect evenzeer zijn aanvankelijke wil opoffert die erin bestond de antagonismen achter deze fenomenen te politiseren.