ANTAGONISME - vertaling in Engels

• antagonism
• antagonisms
• hyper-partisanship

Voorbeelden van het gebruik van Antagonisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

veiligheidsprogramma's in over weging te nemen, ondanks het dagelijkse bewijs van het antagonisme dat in verband met het gebruik van hulpbronnen,
safety problems in the face of daily evidence of the antagonisms arising in connection with the use of resources,

topontmoeting van Madrid in 1995 tussen Clinton, González en Santer duidelijk dat antagonisme en ongecoördineerde inspanningen plaats moesten maken voor een versterkte Europees-Amerikaanse samenwerking.
Mr Santer were that enhanced cooperation between Europe and the US, rather than rivalry and the crushing of efforts, can strengthen the institutions and the conditions of international law

Evenals de zogenaamde zelfstandigheid van de kleine neutrale staten politiek slechts door het antagonisme tussen de grote mogendheden blijft bewaard,
As the political pseudo-independence of the small neutral countries rests upon the antagonisms between the great powers, just so do

als alle vormen van nationalisme, antagonisme en vijandigheid tussen de landen zouden worden overwonnen.
would only have a future if it united and overcame nationalism, rivalry and hostility between the States.

Er moet zich althans geen antagonisme hebben ontwikkeld ten aanzien van de missie van de Richter- het tot stand brengen van de geestelijke transformatie van het materiële bewustzijn.
at least, there must not have developed an antagonism towards the Adjusterˆ's mission of effecting the spiritˆual transformation of the material mindˆ.

Er moet zich althans geen antagonisme hebben ontwikkeld ten aanzien van de missie van de Richter- het tot stand brengen van de geestelijke transformatie van het materiële bewustzijn.
at least, there must not have developed an antagonism towards the Adjuster's mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.

De verscherping van de klassentegenstellingen in elk land en van het antagonisme tussen de naties onderling,
The intensification of class contradictions within each country, the intensification of antagonisms between one country

wat zal leiden tot een nieuwe cyclus van imperialistisch antagonisme en botsingen waarvan de mensen uit die regio het slachtoffer zullen worden.
such as the protectorate of Kosovo, which will lead to a new cycle of imperialist antagonisms and clashes, with the peoples of the area as the victims.

En de Verenigde Staten zullen tegen die antagonismen in al hun scherpte aanbotsen.
And the United States will collide with these contradictions in all their acuteness.

Na jaren antagonisme, bent u uiteraard achterdochtig.
After decades of antagonism, you're bound to be suspicious.

FREDERIC LENOIR: Ondernemerschap en filosofie: een antagonisme?
FREDERIC LENOIR: Entrepreneurship and philosophy: an antagonism?

Er werd geen antagonisme waargenomen tussen darunavir
No antagonism was observed between darunavir

Dronedarone heeft indirecte anti-adrenerge effecten en vertoont partieel antagonisme tegenover adrenerge stimulatie.
Dronedarone displays indirect antiadrenergic effects and partial antagonism to adrenergic stimulation.

Daarnaast veroorzaakt clomipramine anticholinergische effecten door een antagonisme van de cholinergische muscarine-receptoren.
In addition, clomipramine has anticholinergic effects by antagonism of cholinergic muscarinic receptors.

Zodra dit antagonisme is uitgeroeid, zal de staat niet meer nodig zijn.
Once class antagonism is eradicated, the state will no longer be necessary.

Dus nu wordt het antagonisme tussen de natuur en onze natuur zichtbaar.
Thus, today the antagonism between nature and our nature is manifested.

Dit antagonisme wordt waargenomen wanneer asparaginase vóór of tegelijkertijd met methotrexaat wordt toegediend.
This antagonism is observed if asparaginase is administered prior to or concurrently with methotrexate.

Dan verandert hun centrifugale kracht in openlijke antagonisme.
This is when their centrifugal force is turned into open antagonism.

In waarheid- als je twistziek bent- maak je antagonisme na.
In truth-- if you are quarrelsome-- you are faking antagonism.

In-vitro-studies hebben geen antagonisme aangetoond tussen ceftaroline in combinatie met andere veel.
In vitro studies have not demonstrated any antagonism between ceftaroline in combination with other.