ANTAGONISME - vertaling in Duits

• Antagonismus
• Feindseligkeit
• Antagonisierung

Voorbeelden van het gebruik van Antagonisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waardoor een nieuwe bewapeningswedloop en een nieuw antagonisme worden veroorzaakt.
das ein neues Wettrüsten und neue Feindschaften schürt.

dan raadt hij de persoon niet aan het contact met de bron van het antagonisme te verbreken.
die Person zu einem Familienmitglied PTS ist, empfiehlt sie nicht, dass die Person die Verbindung zur antagonistischen Quelle abbricht.

alle vormen van nationalisme, antagonisme en vijandigheid tussen de landen zouden worden overwonnen.
in der Überwindung der nationalistischen Bestrebungen, der Rivalitäten und Feindschaften zwischen den Nationalstaaten eine Zukunft fände.

het dikwijls open antagonisme van de houding tussen keizers
der oft offenen Feindschaft der Beziehung zwischen den Kaiser

Op een evolutionaire wereld zijn antagonismen normaal;
Auf einer evolutionären Welt sind Antagonismen natürlich;

ze zijn redelijk vrij van gewelddadige antagonismen.
sie sind ziemlich frei von gewalttätigen Auseinandersetzungen.

hoe scherper de antagonismen, hoe teugellozer de bewapeningsstrijd,
je schärfer die Antagonismen, je rasender der Rüstungswettlauf,

Dit antagonisme wordt waargenomen
Dieser Antagonismus ist zu beobachten,

In in vitro studies werd er geen antagonisme waargenomen tussen tigecycline en andere veel gebruikte antibiotica-klassen.
In In-vitro-Studien wurde kein Antagonismus zwischen Tigecyclin und anderen häufig eingesetzten Antibiotikagruppen beobachtet.

Diergedragsonderzoeken met olanzapine duidden op 5HT-, dopamine-, en cholinerg antagonisme, consistent met het receptorbindingsprofiel.
In Tierverhaltensstudien mit Olanzapin zeigten sich serotonerge, dopaminerge, und cholinerge antagonistische Wirkungen, die mit den Rezeptor- Bindungs-Profilen konsistent sind.

Er werd geen antagonisme waargenomen met emtricitabine of tenofoviralafenamide wanneer ze met andere antiretrovirale middelen werden gecombineerd.
Bei der Kombination von Emtricitabin oder Tenofoviralafenamid mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln wurden keine antagonistischen Effekte beobachtet.

de blokkade van andere oestrogene routes antagonisme.
auch zur Blockade anderer estrogener Signalwege Antagonismus.

Antagonisme. Dit scenario is gebaseerd op antagonistische betrekkingen tussen de publieke
Antagonismus: Bei diesem Szenario handelt es sich um ein konfrontatives Verhältnis zwischen öffentlichen

aangetoond, onder meer antagonisme aan de CB1 receptor.
nachgewiesen, inklusive ein Antagonismus am CB1-Rezeptor.

De actie is te wijten aan competitief antagonisme met dopamine, noradrenaline
Die Wirkung ist auf einen kompetitiven Antagonismus mit Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin in den Nervenenden zurückzuführen,

beschouwt het antagonisme van de kapitalistische productie
fasst den Antagonismus der kapitalistischen Produktion

Het probleem wie is dat blanken zijn gemotiveerd genoeg om trots uit te drukken in hun eigen ras doen dit in het kader van conjunctivale zin antagonisme Toward Blacks- Hun lagere intelligentie hun hogere criminaliteit, etc.
Das Problem ist, dass die Weißen, die genug, um stolz auf ihr eigenes Rennen auszudrücken motiviert tun dies im Zusammenhang mit der Feindseligkeit gegenüber den Schwarzen ausdrückt- ihrer geringeren Intelligenz, ihrer höheren Kriminalitätsrate, etc.

Er werd geen antagonisme van antivirale activiteit waargenomen.
Es wurde kein Antagonismus der antiviralen Aktivität beobachtet.

Er werd geen antagonisme waargenomen tussen darunavir en deze antivirale middelen.
Ein Antagonismus zwischen Darunavir und diesen antiretroviralen Mitteln wurde nicht beobachtet.

Daarnaast veroorzaakt clomipramine anticholinergische effecten door een antagonisme van de cholinergische muscarine-receptoren.
Clomipramin besitzt zusätzlich anticholinerge Eigenschaften durch die Antagonisierung cholinerger Muscarin-Rezeptoren.