ANTAGONISME - vertaling in Frans

• antagonisme
• antagonismes

Voorbeelden van het gebruik van Antagonisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lichte sedatie, terwijl het antagonisme op de opioide receptoren μ butorfanol minder emetisch
sédation légère(sédanalgésie) tandis que son antagonisme sur les récepteurs opioïdes μ le rend moins émétisant,

heeft het bijna geen antagonisme tegen de dopamine receptor van de hersenen,
il ne présente pratiquement aucun antagonisme contre le récepteur dopaminergique du cerveau

Hoewel er geen bekende antagonisme ten opzichte van minderheden
Bien qu"aucun antagonisme connu envers les minorités

Het probleem wie is dat blanken zijn gemotiveerd genoeg om trots uit te drukken in hun eigen ras doen dit in het kader van conjunctivale zin antagonisme Toward Blacks- Hun lagere intelligentie hun hogere criminaliteit, etc.
Le problème est que les Blancs qui sont assez motivés pour exprimer la fierté dans leur propre race font cela dans le contexte de l'expression antagonisme envers les Noirs- leur intelligence inférieure, leur taux de criminalité plus élevé, etc.

maar de oude antagonisme werd nooit volledig te overwinnen.
pourtant le vieil antagonisme jamais a été entièrement surmonté.

verschillende stoffen(derivaten van coumarine) onderzocht, die antagonisme vertonen op de cannabinoïde receptor GPR Taste 55.
qui présentent un antagonisme au niveau du récepteur aux cannabinoïdes GPR Taste 55, ont été étudiées.

te weten de synergie of het antagonisme tussen de luchtverontreinigingen, is momenteel in studie,
la synergie ou l'antagonisme entre les polluants atmosphériques, ces derniers étant

Dat aan het antagonisme tussen Oost en West een einde is gekomen
La disparition de l'antagonisme Est-Ouest et la réunification politique et économique du continent

Aangezien CBD effecten niet afhankelijk lijken te zijn van dopamine receptor antagonisme, kan deze stof een nieuwe klasse van behandeling vertegenwoordigen voor deze aandoening.".
Comme les effets du CBD ne semblent pas dépendre de l'antagonisme des récepteurs de la dopamine, cet agent peut représenter une nouvelle classe de traitement pour ce trouble.».

Boven antagonisme is het met iemand niet zo goed gesteld
Au-dessus de l'antagonisme, la situation de la personne n'est pas suffisamment bonne

Op het antagonisme van krachten van de heer Dühring en zijn antagonistische wereldschematiek nader in te gaan,
Entrer dans plus de détails sur l'antagonisme de forces de M. Dühring

De onderzoekers toonde dat het antagonisme van de CB2 receptor een nieuwe farmacologische benadering kunnen vormen voor de behandeling van een allergische ontsteking
Les recherches ont montré que l'antagonisme des récepteurs CB2 pourrait représenter une nouvelle approche pharmaceutique pour traiter l'inflammation allergique

Het systeem werd tenslotte uitgevoerd, maar het antagonisme dat als gevolg van deze traditie van overleg met één partij werd gecreëerd werkte vertragend op de tenuitvoerlegging.
Le programme a finalement été mis en place, mais l'antagonisme créé à la suite de cette tradition de consultation avec une partie, a causé des délais dans la mise en place.

Het selectieve antagonisme van de angiotensine-II( AT1)- receptoren leidt tot een verhoging van plasmareninespiegels
L'antagonisme sélectif des récepteurs de l'angiotensine-II(AT1) provoque une élévation

gaven een additief effect te zien; er werden geen aanwijzingen voor synergie of antagonisme waargenomen.
évidence l'additivité de l'effet; aucune preuve de synergie ou d'antagonisme n'a été détectée.

elk gewasbeschermingsmiddel in het mengsel werkt zoals verwacht dat zich geen antagonisme voordoet.
qu'il n'y a pas d'antagonisme.

dit effect werd gemedieerd door antagonisme van de TRPM8(transient receptor potential M8).
Les effets ont été transmis par l'antagonisme de TRPM8(transient receptor potential M8).

Auteurs schreven dat dit effect"mogelijk te wijten is aan CBD-geÔnduceerde remming van THC-metabolisme en/ of antagonisme van THC-effecten die optreden bij herhaalde CBD-behandeling.".
Les auteurs ont écrit que cet effet«peut être dû à une inhibition du métabolisme du THC induite par le CBD et/ou à un antagonisme des effets du THC qui se dégage d'un traitement répété au CBD».

fusieremmer of CCR5-coreceptorantagonist vertoonde geen antagonisme.
des antagonistes du co-récepteur CCR5 n'a montré aucun antagonisme.

Wetenschap/Cellen: Antagonisme op de GPR55 kan nuttig zijn bij de ziekte van Alzheimer In een reeks onderzoeken met geactiveerde microglia werden verschillende stoffen(derivaten van coumarine) onderzocht, die antagonisme vertonen op de cannabinoÔde receptor GPR Taste 55.
Science/Cellules: L'antagonisme au GPR55 pourrait être utile dans la maladie d'Alzheimer Lors d'une série d'études sur la microglie activée, plusieurs substances(dérivés de la coumarine), qui présentent un antagonisme au niveau du récepteur aux cannabinoïdes GPR Taste 55, ont été étudiées.