APPLICATION FOR INTERIM MEASURES - vertaling in Nederlands

• kort geding
• verzoek om voorlopige maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Application for interim measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the necessity for an interim order to prevent serious
De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de vraag, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige

In its application for interim measures and at the hearing, the applicant claimed that,
In haar verzoekschrift in kort geding en ter terechtzitting heeft verzoekster betoogd

The urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the necessity for an interim order to prevent serious
De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de noodzakelijkheid van een voorlopige beslissing ter voorkoming van ernstige

According to settled caselaw, the urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the necessity for an interim order to prevent serious
Volgens vaste rechtspraak moet de spoedeisendheid van een verzoek in kort geding worden getoetst aan de vraag, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige

By the contested order, the President of the Court of First Instance dismissed the application for interim measures after dealing in turn with the issues of admissibility,
Bij de bestreden beschikking heeft de president van het Gerecht het verzoek in kort geding afgewezen na achtereenvolgens over de ontvankelijkheid, de fumus boni juris

Case T-107/99 R: María Soledad García Retortillo v Council of the Eur opean Union(Application for interim measures- Decision 1999/307/ EC- Incorporation of the Schengen secretariat into the General Secretariat of the Council- Admissibility of the main action- Urgency).. II -1939.
Zaak T-107/99 R: M. S. García Retortillo tegen Raad van de Europese Unie„Kort geding- Beschikking 1999/307/EG- Opneming van Schengensecretariaat in secretariaatgeneraal van Raad- Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak- Spoedeisendheid.

Those conditions are cumulative, with the result that an application for interim measures must be dismissed if any one of them is not satisfied order
Deze voorwaarden zijn cumulatief, zodat het verzoek om voorlopige maatregelen moet worden afgewezen wanneer aan een van deze voorwaarden niet wordt voldaan beschikking

Case T-107/99 R: María Soledad García Retortillo v Council of the Eur opean Union Application for interim measures- Decision 1999/307/ EC- Incorporation of the Schengen secretariat in to the General Sec re tariat of the Council- Admissibility of the main action- Urgency.
Zaak T-107/99 R: M. S. García Retortillo tegen Raad van de Europese Unie„Kort geding- Beschikking 1999/307/EG- Opneming van Schengen-secretariaat in secretariaat-generaal van Raad- Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak- Spoedeisendheid.

Application for interim measures- Aid to domestic pig farmers- Article 93(2)
Verzoek om voorlopige maatregelen- Steun ten behoeve van Britse varkenshouders- Inleiding van de procedure van artikel 93,

for annulment of an alleged implied decision by the Commission not to act on the application for interim measures and for compensation for damage Case T-189/95.
tot nietigverklaring van een beweerde stilzwijgende beschikking van de Commissie om geen gevolg te geven aan het verzoek om voorlopige maatregelen, en tot schadevergoeding zaak T-189/95.

be able to take a well reasoned decision on whether to make an application for interim measures.
zij een weloverwogen besluit kunnen nemen over het al dan niet indienen van een verzoek om voorlopige maatregelen.

In the context of an application for interim measures, the admissibility of the main action can be assessed only on a prima facie basis,
In het kader van een verzoek in kort geding kan over de ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak immers slechts een voorlopig oordeel worden geveld;

Finally, the Council contends that the application for interim measures does not satisfy the conditions laid down in Article 44(1)(c)
Ten slotte stelt de Raad, dat het verzoek in kort geding niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 44, lid 1, sub c,

Annex 10 to the application for interim measures, consisting of a statement by the acting personnel manager at the Rixensart factory,
Blijkens bijlage 10 bij het verzoekschrift in kort geding, een verklaring van de waar nemend directeur personeelszaken van de fabriek te Rixensart,

By letter of 7 February 2007, the applicant stated that, in the light of the Parliament's lack of competence to annul the tendering procedure, it intended to maintain its application for interim measures in Case T-383/06 R relating to the decision of 1 December 2006.
Bij brief van 7 februari 2007 heeft verzoekster verklaard dat zij haar verzoek in kort geding in zaak T-383/06 R met betrekking tot het besluit van 1 december 2006 wilde handhaven, omdat het Parlement niet bevoegd was om de aanbestedingsprocedure te annuleren.

that'No case has ever been recognised of infection in man by a streptogramin-resistant E. faecium from an animal source' annexed to the application for interim measures.
volgens wie„ nooit enig geval is vastgesteld van infectie bij de mens door een streptogramineresistente E. faecium van dierlijke oorsprong" in bijlage bij het verzoekschrift in kort geding.

Application for interim measures- Suspension of the operation of a Commission's measure C(85)284 DF- Horticulture- Price of gas- Application for interim measures- Conditions for granting- Plans to grant aid- Notification to the Commission- Ad put into effect before review of compatibility- Effect on right of the Member State concerned to challenge the Commission's decision before the Court- None.
Kort geding- Opschorting van de tenuitvoerlegging van Beschikking C(85) 284 DF van de Commissie- Aardgas tarief voor de Nederlandse tuinbouw- Voorlopige maatregelen- Toekenningsvoorwaarden- Voorgenomen steun maatregelen- Kennisgeving aan de Commissie- Tenuitvoerlegging vóór de toetsing van de verenigbaarheid.

Application for interim measures- Suspension of the operation of decisions authorising the grant of aid to steel undertakings- Conditions for granting- Serious
Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging van be schikkingen waarbij steun aan ijzer- en staalondernemingen wordt verleend-

for a similar finding on the part ofthe Competition Council see its decision on an application for interim measures brought by the perfumier Liza,
zie in dezelfde zin de beslissing van de Conseil de la Concurrence van 7 januari 1992 betreffende een verzoek om conservatoire maatregelen ingediend door het parfumeriebedrijf LIZA,

Application for interim measures- Suspension of the operation of a measure- Article 93(2)
Kort geding- Opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking- Inleiding van de procedure van artikel 93,