INTERIM MEASURES - vertaling in Nederlands

• voorlopige maatregelen
• tussentijdse maatregelen
• conservatoire maatregelen
• tijdelijke maatregelen
• in kort geding
• overgangsmaatregelen
• voorlopige maatregel
• kort geding
• interimmaatregelen
• interim-maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Interim measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the second case, Eurosport Sales Organization submitted an application for interim measures against 21cable distributors in Belgium.
In de tweede zaak diende Eurosport Sales Organisation een verzoek om voorlopige maatregelen in tegen 21 Belgische kabelmaatschappijen.

extended until 31 March' the interim measures applicable to Spanish vessels.
op voorstel van de Commissie, de tussentijdse maatregelen voor Spaanse schepen verlengd tot en met 31 maart 19791.

recommend essential interim measures of protection.
de onmisbare conservatoire maatregelen aanbevelen.

In the year under review the Court received an application for the adop tion of interim measures pursuant to Article 186 of the EEC Treaty.
In de loop van het jaar 1982 moest het Hof een uitspraak doen over een verzoek in kort geding op grond van artikel 186 van het EEG-Verdrag.

The last one on the interim measures for cod took place last month in Brussels.
De meeste recente daarvan, over de tijdelijke maatregelen voor kabeljauw, vond vorige maand in Brussel plaats.

Competition- Payment of a fine- Bank guarantee- Proceedings for interim relief- Urgency- Interim measures.
Mededinging- Betaling van boete- Bankgarantie- Procedure in kort geding- Spoedeisendheid- Voorlopige maatregelen.

I hope that the passing of this resulution will allow the management committee of the Commission to take the interim measures that are necessary to remedy the situation.
Ik hoop dat de goedkeuring van deze resolutie het Comité van Beheer van de Commissie mogelijk maakt de nodige tussentijdse maatregelen te nemen om de toestand te verbeteren.

Until then countries or groups of countries like the EU may take interim measures, but no compromise was reached on the detailed arrangements.
Tot die tijd kunnen landen of groepen landen, zoals de EU, interimmaatregelen nemen, maar over het precieze hoe en wat kon geen compromis worden gevonden.

Measures adopted under such a procedure are interim measures, save when they apply to individually identified products
Volgens een dergelijke procedure vastgestelde maatregelen zijn tijdelijke maatregelen, behalve wanneer zij van toepassing zijn op afzonderlijk gespecificeerde producten

These draft directives are essentially interim measures taken to bridge the period between now and 1992.
Deze ontwerp-richtlijnen zijn voornamelijk interimmaatregelen die worden genomen ter overbrugging van de periode tussen nu en 1992.

awarddamages, grant interim measures or even order the performance of contracts.
bovendien schadevergoedingen toekennen, tijdelijke maatregelen goedkeuren of zelfs de uitvoering van contracten opdragen.

IGR forestalled interim measures by declaring its willingness to startgranting licences immediately without any restriction.
IGR voorkwam een voorlopige maatregel van de Commissie door zich bereid te verklaren licenties, zonder enige beperking, onmiddellijk te zullen verlenen.

This amendment allows the Commission to adopt urgent interim measures against predatory fares and other price-cutting practices in the air transport sector.
Door deze wijziging kan de Commissie urgent voorlopige maatregelen nemen tegen afbraaktarieven en andere marktondermijnende praktijken in de luchtvervoerssector.

it may be necessary to take interim measures, for example if the complainant
kan het nodig zijn tussentijdse maatregelen te treffen, bij voorbeeld als de klager

In the sector of information services, the Commission decided to withdraw an interim measures decision adopted in 200161.
In de sector informatiediensten heeft de Commissie besloten een beschikking inzake voorlopige maatregelen, die zij in 2001 had goedgekeurd, in te trekken61.

Containers was not entitled, by way of interim measures, to more than Stena Sealink had offered.
Sea Containers uit hoofde van de voorlopige maatregelen niet het recht heeft meer van Stena Sealink te verlangen dan zij aanbiedt.

A decision of the Epitropi Antagonismou ordering interim measures required GSK to meet the orders of the three products in question pending adoption of a final decision.
Bij voorlopige maatregel verplichtte de Epitropi Antagonismou GSK om de bestellingen van de drie omstreden producten te honoreren totdat een definitieve beslissing zou zijn genomen.

Article 243 of the EC Treaty states the principle that the Court can order any necessary interim measures.
Krachtens artikel 243 kan het Hof de noodzakelijke voorlopige maatregelen gelasten.

Article III-287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
Artikel III-287 Het Hof van Justitie kan in zaken welke bij dit college aanhangig zijn gemaakt, de noodzakelijke voorlopige maatregelen gelasten.

Generally speaking there is little difference between the requirements governing the temporary injunctions granted by the Dutch courts and the interim measures imposed by the Commission.
In het algemeen is er niet veel verschil tussen de vereisten voor tijdelijke voorzieningen van de Nederlandse rechter en die voor voorlopige maatregelen van de Commissie.