APPROPRIATE MEANS - vertaling in Nederlands

• passende middelen
• geschikte middelen
• juiste middelen
• geëigende middelen
• adequate middelen
• geschikte wijze
• gepaste wijze
• dienstige middelen
• nodige middelen
• aangewezen middelen

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Specific treatment is necessary in case of poisoning with this substance; the appropriate means with instruction must be available.
Bij vergiftiging met deze stof is speciale behandeling nodig; de juiste middelen met instructies moeten beschikbaar zijn.

and other appropriate means;
vergaderingen en andere geschikte middelen;

deprive Member States of the appropriate means with which to combat fraud and abuse.
de lidstaten beroven van adequate middelen om fraude en misbruik te bestrijden.

Quality of performance must be continuously improved by the appropriate means, including co-operation, social dialogue and legislation.
De kwaliteit van de prestaties moet permanent worden verbeterd met behulp van passende middelen, zoals samenwerking, sociale dialoog en wetgeving.

For this purpose, the name of the broadcaster responsible for the programme service shall be identified therein at regular intervals by appropriate means.
Daartoe dient de naam van de omroeporganisatie die verantwoordelijk is voor het programma daarin regelmatig op gepaste wijze kenbaar te worden gemaakt.

NOTES that Member States choose the most appropriate means of promoting use of renewables from, for example, the following.
MERKT OP dat de lidstaten uit, bijvoorbeeld, de onderstaande mogelijkheden de meest geschikte middelen ter bevordering van het gebruik van duurzame energiebronnen kunnen kiezen.

Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate.
Financiële onafhankelijkheid vereist dat de nationale centrale banken gebruik kunnen maken van de passende middelen om hun mandaat te vervullen.

In particular, it shall ensure, by all appropriate means, the traceability of the negotiations.
De aanbestedende diensten of aanbestedende entiteiten zorgen met name met alle dienstige middelen voor de traceerbaarheid van de onderhandelingen.

In addition, the Commission is prepared to help out the Member States in seeking the appropriate means for facilitating the application of the directive.
Bovendien is de Commissie bereid de lid-staten te helpen de nodige middelen te verkrijgen om toepassing van de richtlijn te vereenvoudigen.

The authorities of the Member States must make use of all appropriate means of cooperation and of exchanging information.
De autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat en van de uitvoerende lidstaat maken gebruik van alle passende middelen voor samenwerking en uitwisseling van informatie.

Linking with Emissions Trading Systems in Third Countries, and Appropriate Means to Involve Developing Countries and Countries in Economic Transition.
Koppeling met de regelingen voor de handel in emissierechten in derde landen en aangewezen middelen om ontwikkelingslanden en landen in economische overgang bij de regeling te betrekken.

of the enforcing Member State shall make use of all appropriate means of cooperation and of exchanging information to implement this Directive.
de uitvaardigende lidstaat en van de uitvoerende lidstaat benutten bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn alle passende middelen voor samenwerking en uitwisseling van informatie.

We deliver to you by mail or other appropriate means, depending on where you live.
Wij leveren aan u per e-mail of andere passende middelen, afhankelijk van waar je woont.

The Commission considers that a penalty payment is the most appropriate means of bringing to an end as soon as possible the established infringement.
De Commissie is van mening dat een dwangsom het meest geschikte middel is om zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de geconstateerde inbreuk.

Dissemination" means the disclosure of knowledge by any appropriate means other than publication resulting from the formalities for protecting knowledge;
Verspreiding": openbaarmaking van kennis met ieder geschikt middel, tenzij bij de publicatie formaliteiten ter bescherming van kennis in acht moeten worden genomen;

For this reason, a recommendation seems the most appropriate means to facilitate the shift of the creative content sector to the online environment.
Een aanbeveling lijkt daarom het meest geschikte middel voor het bevorderen van de overdracht van creatieve-inhouddiensten naar een online-omgeving.

Whereas the research proposed by the Commission constitutes an appropriate means of pursuing such action and it is,
Overwegende dat de door de Commissie voorgestelde onderzoekingen een passend middel vormen om de actie voort te zetten

In those circumstances, the Council was entitled to decide that a ban was the most appropriate means of protecting human health
In die omstandigheden was de Raad gerechtigd te beslissen dat een verbodsbepaling het meest geschikte middel was om de menselijke gezondheid te beschermen

The JTI is the most appropriate means of co-ordinating efforts given the scale
Het JTI is het meest geschikte middel voor het coördineren van de inspanningen gezien de schaal

This can be shown by whatever appropriate means the manufacturer's statement of conformity,
Hij kan dit aantonen met elk passend middel verklaring van overeenstemming van de fabrikant