Voorbeelden van het gebruik van Gepaste wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Daartoe dient de naam van de omroeporganisatie die verantwoordelijk is voor het programma daarin regelmatig op gepaste wijze kenbaar te worden gemaakt.
For this purpose, the name of the broadcaster responsible for the programme service shall be identified therein at regular intervals by appropriate means.Wij zijn van mening dat het Europees belang met de voornoemde maatregelen op gepaste wijze wordt verdedigd.
We believe that, together, these measures will ensure that European interests are adequately protected.de bekwaamheid van burgers om elkaar op doeltreffende en gepaste wijze wederzijds te beïnvloeden.
i.e. the ability to interact effectively and in an appropriate way with other citizens of Europe.Fondsen die toebehoren aan Rekeninghouders te beheren op veilige en gepaste wijze; en/of.
Vanzelfsprekend zullen wij bij alle wijzigingen steeds op gepaste wijze rekening houden met uw belangen.
When making any changes, we will obviously take your interests into account appropriately at all times.Naast het wapen mag de passagier maximaal 5 kg munitie vervoeren, dat op gepaste wijze ingepakt dient te zijn, apart van het wapen.
As well as the weapon, the passenger may carry up to 5 kg of ammunition, which must be suitably packed, separately from the weapon.saffraan op de juiste manier aan elkaar, en bepaalden op gepaste wijze de verhoudingen van de werkzame stoffen die ze innamen.
black pepper and saffron, adequately determining the proportions of the active substances they set.De Commissie zal hun ook op gepaste wijze vragen welke resultaten zij van de maatregelen verwachten.
The Commission will consult them in an appropriate way on their perceptions of the expected results of the different measures.moet het op gepaste wijze zijn uitgerust voor gebruik in Zone 1 explosiegevaarlijke omgevingen.
it has to be adequately equipped for use in Zone 1 hazardous areas.Vervolgens kwam er een wever die op gepaste wijze, vol van liefde voor Hen, Hun kleding verfraaide met stukken stof van verschillende kleuren.
Text 40 Thereupon a weaver came who full of love for Them befittingly ornamented Their clothes with pieces of cloth of different colors.Samen met alle medewerkers werd dit gebeuren op gepaste wijze gevierd met een 1-daagse boottocht.
Together with all employees, this event was fittingly celebrated with a one-day boat tour.zullen daaraan op gepaste wijze gevolg geven.
which will be dealt with in the appropriate manner.verspreid moet"op gepaste wijze worden bijgewerkt.
disseminated shall“be updated as appropriate”.maar op een… op gepaste wijze.
but De overige elf tributerende bands doen over het algemeen hun best om de band op gepaste wijze te eren.
The rest of the(in total eleven) tributing bands do their best to honour the band in a fitting way.In dit geval zal TRAVIAN GAMES dit op gepaste wijze kenbaar maken aan de gebruiker.
staat van de agressiviteit, maar eerder een album dat op gepaste wijze een mix vormt van stevigheid met luchtigheid.
that's filled with aggression, but Hearts'-tomaten tot'Northern Queen'-sla en'Royal Red'-sperziebonen worden op gepaste wijze gepresenteerd.
Royal Red bush beans are presented in a manner befitting their rank.Als jij en ik een gesprek willen voeren… moeten we eerst een gesprek voeren… over hoe je op gepaste wijze een gesprek voert.
First we would have to have a conversation… about the proper way to have a conversation. Well, for you and me to be able to do that….Mijnheer Bourlanges, ik heb nota genomen van uw persoonlijke opmerking, waaraan op gepaste wijze gevolg zal worden gegeven conform ons Reglement.
Mr Bourlanges, I note your personal statement, which will be followed up in the appropriate manner, 
