GEPASTE BEHANDELING - vertaling in Engels

• appropriate treatment
• adequate treatment
• appropriate therapy
• proper treatment

Voorbeelden van het gebruik van Gepaste behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien worden beter rekening gehouden met de specifieke situaties van kwetsbare groepen, door te waarborgen dat hun behoeften tijdig worden geïdentificeerd en dat de gepaste behandeling beschikbaar is.
Moreover, the specific situations of vulnerable groups will be more adequately addressed by ensuring that their needs are timely identified and access to appropriate treatment is available.

Voortdurende aandacht voor gewichtscontrole, men moet rekening houden met eventuele neiging tot over- of ondergewicht met een gepaste behandeling indien er een probleem is zie Gastrointestinale Zorg.
Continued attention to weight control needs to take into account any tendency to be under or over weight with appropriate intervention if there is a problem see Gastrointestinal Management.

Bij een vroege detectie van subklinische mastitis en de daaropvolgende gepaste behandeling verkleint de kans op besmetting.
Early detection of sub-clinical mastitis followed by the appropriate treatment reduces the risk of contamination and reduces the use and cost of antibiotics.

Een sequentiŽle lever- en beenmergtransplantatie moet worden overwogen als gepaste behandeling voor de meest ernstige gevallen van EPP met leverbetrokkenheid.
Sequential hepatic and bone marrow transplantation should be considered as a suitable treatment for the most severe cases of EPP with hepatic involvement.

Het vaststellen van bijzondere behoeften houdt niet alleen verband met de toegang tot een gepaste behandeling, maar kan ook een invloed hebben op de kwaliteit van het besluitvormingsproces betreffende de asielverzoek, vooral wat getraumatiseerde personen betreft.
Identifying special needs not only has a bearing on access to appropriate treatment, but could also affect the quality of the decision-making process in relation to the asylum application, especially with regard to traumatised persons.

Eenieder die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een dergelijke sterk in de kijker lopende taak moet over verschillende bekwaamheden beschikken, zoals een degelijke kennis van de wettelijke bevoegdheden, gepaste behandeling van repatrianten, het omgaan met incidenten,
Any person responsible for carrying out such a high-profile task needs to have various skills such as proper knowledge of the legal competencies, adequate treatment of returnees, the management of incidents,

geen tekenen van genezing vertonen, ondanks gepaste behandeling en binnen een aanvaardbaar tijdsbestek- is dit gezonde genezingsproces verstoord
no sign of healing, despite appropriate therapy, within an acceptable timeframe- this healthy healing process is disturbed

Ik veroordeel u hierbij tot opname in waar ik hoop dat de dokters en 'n gepaste behandeling u kunnen helpen. n instelling voor de crimineel krankzinnigen Jack Starks.
Jack Starks, I hereby sentence you to be committed… to an institution for the criminally insane… where I hope the doctors and proper treatment can help you.

andere ernstige overgevoeligheidsreactie optreedt, moet de toediening van RoActemra onmiddellijk worden gestopt, gepaste behandeling worden gestart en moet de behandeling met tocilizumab permanent gestaakt worden.
other serious hypersensitivity reaction occurs, administration of RoActemra should be stopped immediately, appropriate therapy initiated and tocilizumab should be permanently discontinued.

maar ook voor een gepaste behandeling van een delicaat zorgprogramma.
but also for the appropriate handling of a delicate building programme.

Als een verhoogde of stijgende kaliumspiegel in het serum wordt vastgesteld, dan moet worden overwogen om, in aanvulling op de gepaste behandeling van de hyperkaliëmie, de toediening van epoëtine alfa te staken totdat het serumkaliumgehalte is gecorrigeerd.
If an elevated or rising serum potassium level is detected, then in addition to appropriate treatment of the hyperkalaemia, consideration should be given to ceasing epoetin alfa administration until the serum potassium level has been corrected.

Passende behandeling dient vlot gegeven te worden.
Appropriate treatment should readily be instituted.

De meeste van deze bijwerkingen verdwijnen na een passende behandeling of na beëindiging van de behandeling met Opdivo.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Opdivo.

Als deze symptomen optreden, dient een passende behandeling te worden ingesteld.
If these symptoms occur, appropriate therapy should be instituted.

De meeste verdwijnen na een passende behandeling of na beëindiging van de behandeling met Yervoy.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Yervoy.

Passende behandeling van hybridevoertuigen;
Adequate treatment of mixed vehicle types.

Passende behandeling dient vlug gegeven te worden.
Appropriate treatment should readily be instituted.

Enteritis: symptomen, ziektebeeld en passende behandeling.
Enteritis: symptoms, clinical picture and appropriate treatment.

In geval van dergelijke reacties wordt een passende behandeling aanbevolen.
In case of such reactions, appropriate treatment is recommended.

Indien zulke reacties zich voordoen, wordt een passende behandeling geadviseerd.
If such reactions occur appropriate treatment is recommended.