PASSEND MIDDEL - vertaling in Engels

• appropriate means
• suitable means
• adequate means
• appropriate instrument

Voorbeelden van het gebruik van Passend middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel het amendement dubbelzinnig is omdat het aangeeft dat een dergelijk verslag als passend middel“kan” worden beschouwd, blijft er ernstige twijfel
Although the amendment is ambiguous in that it states that such a report"may constitute" an appropriate means, it leaves open to serious doubt the question as to whether other means,

De inschrijver bewijst in zijn inschrijving met elk passend middel, waaronder de in artikel 33 bedoelde bewijsmiddelen, dat de leveringen, de dienst
In its tender, the tenderer must prove by any appropriate means including the means of proof referred to in Article 33 that the work,

niveau aan te pakken. Het voorstel voor een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de Commissie is wellicht een passend middel om een oplossing voor dit vraagstuk aan te reiken.
fought at European level, and the joint EU resettlement programme proposed by the Commission could be the appropriate means of tackling this.

de Commissie door middel van coördinatievergaderingen en/of elk ander passend middel samen om, indien nodig,
through coordination meetings and/or any other appropriate means, in order to define, as appropriate,

de oprichting van een coördinatie-comité voor de op dit gebied bevoegde nationale instanties of ieder ander passend middel, met name op het gebied van farmaceutische produkten
a Coordinating Committee for coordinating national bodies in this field or any other suitable means with particular regard to pharmaceuticals

Gelet op de omstandigheden van het geval ben ik van mening, dat de oplegging van een dwangsom een passend middel is om Portugal ertoe te bewegen
I consider in the light of the circumstances of the case that the imposition of a penalty payment is a suitable means to induce or persuade Portugal to alter its conduct

Gemachtigden beschikken over passende middelen om hun taken te kunnen vervullen.
Authorised representatives shall have the appropriate means to be able to fulfil their tasks.

Wij moeten de passende middelen aanwenden om ons beleid te vereenvoudigen.
We must use suitable means to try to simplify our business.

Daarom blijft hij vastbesloten daarvoor de passende middelen en instrumenten in te zetten.
Therefore, it remains committed to mobilising appropriate means and instruments in this regard.

Gebruik van andere passende middelen om het MKB bij het Europese beleidsvormingsproces te betrekken;
Operating other appropriate means to engage SMEs in the European policy-making process.

Passende middelen om octrooibescherming te bieden voor uitvindingen waarbij computerprogramma's een rol spelen.
Examine appropriate means to grant patent protection for inventions involving computer programmes.

De stimulering van het handelsverkeer en investeringen geschiedt via passende middelen.
Appropriate means will be selected for encouraging trade and investment.

Hij herhaalde vastbesloten te zijn om daarvoor de passende middelen en instrumenten in te zetten.
It reiterated its commitment to mobilising appropriate means and instruments in this regard.

De noodzaak passende middelen voor de financiering van de afwikkeling aan te houden.
(c) the need to maintain adequate resources for resolution financing.

Met passende middelen wordt ondersteund;
Is supported by appropriate resources.

Ondersteuning met passende middelen van de lidstaten bij hun acties ter bestrijding van verontreiniging;
With appropriate resources, Member States' pollution response actions;

De beschikbaarheid van toereikende en passende middelen.
(e) the availability of sufficient and appropriate resources.

Een intensievere dialoog met de burger vereist passende middelen en inzet.
Reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and commitment.

Hij staat op het standpunt dat er in 2004 passende middelen moeten worden toegewezen.
It considers that appropriate funding should be allocated in 2004.

Er moeten voldoende passende middelen beschikbaar zijn om de controles tijdens het productieproces te verrichten.
There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.