ADEQUATE MEANS - vertaling in Nederlands

• adequate middelen
• voldoende middelen
• passende middelen
• toereikende middelen
• adequaat middel
• genoeg middelen
• passend middel

Voorbeelden van het gebruik van Adequate means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In certain sectors the establishment of smoking zones provides an adequate means of protection against environmental tobacco smoke(ETS) regardless of whether they are indoor or outdoor.
In bepaalde sectoren vormt de inrichting van rookzones een doeltreffend middel om mensen tegen omgevingstabaksrook te beschermen.

The well-meant desire to foster ancient thought systems effectually prevents the sponsoring of new and adequate means and methods designed to satisfy the spiritual longings of the expanding
Het goedbedoelde verlangen om oude denksystemen te onderhouden, is een afdoend beletsel voor het bevorderen van nieuwe, adequate middelen en methoden om de geestelijke verlangens van het zich uitbreidende en vorderende denken van

The EESC considers it key to equip the proposal with adequate means to support Member States and regions wishing to
Het is van belang dat dit voorstel gepaard gaat met voldoende middelen om de lidstaten en de regio's die ambitieuze doelstellingen hebben met de jongerengarantieregeling

I wish to say to those who believe that their rights in that respect were ignored that adequate means of enforcement and redress are available to them,
hun rechten werden geschonden, willen zeggen dat er adequate middelen zijn om het recht te doen naleven

one that requires the Commission to establish adequate means to ensure that these complaints are dealt with in a suitable fashion
een bemoedigend gegeven en dit vereist van de Commissie dat zij voldoende middelen vrijmaakt om ervoor te zorgen dat deze klachten naar behoren worden bestudeerd

It also noted that“reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and commitment”3 and recommended that the period of reflection should be prolonged into 2007.
Ook merkte hij op dat“een intensievere dialoog met de burger[…] passende middelen en inzet[vereist]”3 en deed de aanbeveling de periode van bezinning tot in 2007 te verlengen.

promotion of the establishment of adequate means and equipment that can be deployed rapidly in the event of a major emergency;
bevordering van de opbouw van adequate middelen en uitrusting die snel kunnen worden ingezet bij een ernstige noodsituatie;

There must therefore be adequate means of being able to learn effectively from each other's methods
Er moeten daarom voldoende middelen zijn om effectief te leren van elkaars methoden en ervaringen.

the Commission shall make available to their inspectors adequate means to enable them to carry out their surveillance
kader van artikel 10, lid 4, stellen hun inspecteurs toereikende middelen ter beschikking om hun toezicht-

the ad valorem duty for the remainder of the imports are therefore considered an adequate means of removing the injury suffered by the Community industry.
bepaald kwantitatief maximum en het ad-valoremrecht voor de overige invoer worden derhalve beschouwd als adequate middelen om de schade op te heffen die werd geleden door de communautaire bedrijfstak.

The State aid is an adequate means to promote the economic development of a disavantaged region in the Community and will not adversely
De steunmaatregel is een passend middel om de economische ontwikkeling van een in economische zin achtergebleven regio in de Gemeenschap te stimuleren

This involves regrouping in one Delegation a significant number of qualified officials giving it adequate means to service the countries to which the regional Head of Delegation is accredited.
Dit houdt in dat een aanzienlijk aantal gekwalificeerde ambtenaren binnen een bepaalde delegatie wordt gegroepeerd, waardoor deze laatste voldoende middelen krijgt om diensten te verlenen aan de landen waarbij het regionale hoofd van de delegatie is geaccrediteerd.

A key objective in this area is the European Border Agency to pave the way for the creation of a European Border Guard Corps with adequate means to execute tasks of surveillance and border control in support of national authorities.
Een sleutelproject op dit gebied is het Europees Grensagentschap, dat de weg moet banen voor een Europees Grensbewakingskorps met voldoende middelen voor de ondersteuning van de nationale overheden bij de bewaking en controle aan de grenzen.

it is important to establish and encourage adequate means for the reporting of those concerns
wordt genegeerd, moeten er gepaste middelen worden ontwikkeld

that your cultural heritage is being distorted and you have no adequate means to defend your rights.
jouw culturele erfgoed doelbewust wordt vervormd en je hebt geen adequate middelen om je rechten te verdedigen.

Therefore, it is essential that people who seek protection could be provided with adequate means of subsistence during the asylum procedure,
Het is daarom van het grootste belang dat personen die om bescherming verzoeken worden voorzien van voldoende middelen van bestaan gedurende de asielprocedure,

The border control officer may also decide to shorten the length of validity of a uniform visa if it is established that the alien does not have adequate means of support for the initially intended duration of the stay.
Beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum kan ook geschieden indien de met de grensbewaking belaste ambtenaar constateert dat de vreemdeling over onvoldoende middelen van bestaan beschikt voor de oorspronkelijk voorziene verblijfsduur.

no confirmation of a worldwide willingness to combat racism and to find adequate means of doing so.
zonder een bevestiging van de mondiale wil om racisme te bestrijden en adequate instrumenten daartoe te vinden.

retired people regarding the issues of adequate means and the granting and renewal of residence permits.
verlenging van een verblijfsvergunning moeten kunnen aantonen over voldoende middelen van bestaan te beschikken.

The effectiveness of rapid response interventions depends to a very large extent on what has been achieved in advance in order to prepare for the adequate means and equipment to be dispatched on-site and to intervene there.
Of snelle respons doeltreffend is, hangt in hoge mate af van de paraatheid voor het verzenden van adequate middelen en uitrusting en voor interventies ter plaatse.