Voorbeelden van het gebruik van Approved establishments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
eg revised regulations on the preparation in an approved establishments and inspection of these products.
b.v. herziene reglementering inzake de bereiding in erkende instellingen en de controle van deze produkten.The Commission shall draw up a list of these approved establishments and shall have it published in the Official Journal of the European Communities.
De Commissie stelt een lijst van deze erkende bedrijven op en zorgt voor bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Member States shall inform the Commission of the list of approved establishments before 1 December of each year.
De lidstaten delen de Commissie jaarlijks vóór 1 december de lijst van erkende inrichtingen mee.Checks must be carried out at least twice every three months in all approved establishments which operate classification
De controles worden ten minste tweemaal per kwartaal uitgevoerd in alle erkende inrichtingen die voor het indelen van geslachte volwassen runderen instaan en hebben betrekking opdiagnosis and/or manufacture of vaccines shall be carried out only in approved establishments and laboratories listed in Annex A and B.
klauwzeervirussen ter fine van onderzoek, diagnostiek en/of het vervaardigen van vaccins alleen plaatsvindt in erkende inrichtingen en laboratoria die op de lijst in de bijlagen A en B voorkomen.Without prejudice to the minimum periods laid down in the second subparagraph, however, the practical training may be given during a period of not more than six months in other approved establishments or health structures concerned with general medicine.
Onverminderd de in de tweede alinea genoemde minimumperioden mag de praktische opleiding evenwel gedurende ten hoogste zes maanden worden vervangen door een opleiding in andere erkende instellingen of organisaties voor gezondheidszorg die zich met huisartsgeneeskunde bezighouden.The Commission will examine how national lists of approved establishments are to be made available on the internet,
De Commissie zal onderzoeken hoe de nationale lijst van erkende inrichtingen op het internet beschikbaar moet worden gesteld,Inspection and supervision of approved establishments shall be carried out under the responsibility of the competent authority which may be assisted in purely technical tasks by personnel specially trained for the purpose.
De inspectie van de erkende bedrijven wordt verricht onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit; deze inspectie kan voor zuiver materiële werkzaamheden worden verricht met de hulp van speciaal hiertoe opgeleid personeel.To amend the lists of approved establishments drawn up in accordance with Article 4 of Directive 72/462/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
Op grond van de door het betrokken derde land verstrekte gegevens wijzigingen aan te brengen in de overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG opgestelde lijsten van erkende inrichtingen;Whereas uniform arrangements should be adopted to define a model both for the register of approved establishments and intermediaries and for the list of registered establishments and intermediaries;
Overwegende dat uniforme bepalingen moeten worden vastgesteld voor het opstellen van een model voor zowel het register van erkende bedrijven en tussenpersonen als de lijst van geregistreerde It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels,
Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen,Drawing up a list of approved establishments and auction or wholesale markets registered
De opstelling van een lijst van ingeschreven inrichtingen en, in voorkomend geval, van fabrieksvaartuigen,Whereas it must be required that fresh meat comes from approved establishments and the health and inspection requirements with which the meat must comply,
Overwegende dat dient te worden voorgeschreven dat het verse vlees afkomstig moet zijn van erkende inrichtingen en dat moet worden aangegeven aan welke gezondheids- en controlevoorschriften het vlees,Member States shall submit to the Commission the list of approved establishments as referred to in paragraph 4 for the products concerned in accordance with the relevant Community legislation.
De lidstaten stellen de Commissie in het bezit van de lijst van de in lid 4 bedoelde inrichtingen die krachtens de toepasselijke communautaire wetgeving voor de betrokken producten zijn erkend.They provide supplements of the best quality that are made on FDA approved establishments and use 100% pharmaceutical quality components,
Ze bieden een aanvulling van de beste kwaliteit die zijn gemaakt op de FDA erkende inrichtingen en het gebruik van 100% farmaceutische kwaliteit componenten,Approved establishments exercising the corresponding activities referred to in Article 2(2)(a),(b),(c)
Erkende bedrijven die de in artikel 2, lid 2, onder a, b, cThey provide supplements of the finest quality that are made on FDA approved establishments and use 100% pharmaceutical grade components,
Zij leveren supplementen van de beste kwaliteit die worden geproduceerd op FDA erkende inrichtingen en het gebruik van 100% farmaceutische ingrediënten,19 concerns communication of the lists of approved establishments(Article 3,
19 betreft het mededelen van de lijsten van erkende inrichtingen(artikel 3, paragraaf 3),of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up,
van Richtlijn 91/493/EEG moet een lijst van erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen worden opgesteld. Overeenkomstig Richtlijn 92/48/EEG(3)Veterinary experts from the Member States and the Commission shall make regular on-the-spot checks to ensure that approved establishments are actually applying the provisions of this Directive,
Veterinaire deskundigen van 
