ERKENDE INSTELLINGEN - vertaling in Engels

• recognised organisations
• recognized institutions
• approved establishments
• recognised institutions
• bodies recognized
• accredited establishments

Voorbeelden van het gebruik van Erkende instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen de door de Kerken erkende instellingen mogen het label christelijk als een keurmerk in hun naam dragen.
Only institutions recognized by the Christian Churches are awarded the Christian label.

Nodig is evenwel dat officiële of erkende instellingen veiligheids- en kwaliteitscontroles op het certificeringsproces uitoefenen.
The certification process does, however, need to be subject to safety and quality inspections carried out by official or approved bodies.

Als gevolg van de fusie van de twee erkende instellingen Vinçotte en AIB,
In 1990, as a result of the merge of both authorised organizations Vinçotte and AIB,

Door Microsoft erkende onderwijsinstellingen zijn erkende instellingen die uitsluitend gericht zijn op het geven van onderwijs aan de ingeschreven studenten.
Microsoft qualified educational institutions are defined as an accredited institution organised and operated exclusively for the purpose of teaching its enrolled students.

kan deze initiatiefnemer natuurlijk onder de erkende instellingen de bank aanwijzen die hij verkiest.
the promoters may of course designate, among the approved institutions, the bank of their choice.

volgens de vlag en zijn gericht op uniforme kwaliteit bij de erkende instellingen.
are intended to ensure a uniform standard among the recognised organisations.

Het is van fundamenteel belang dat de Gemeenschap kan nagaan of de erkende instellingen dezelfde strikte normen toepassen op schepen die de vlag van een derde land voeren als op schepen die onder de vlag van een lidstaat varen, aangezien beide in de communautaire wateren varen.
The Community must be able to ensure that recognised organisations apply the same strict standards to ships flying the flag of a third country as to ships flying the flags of the Member States since both sail in Community waters.

de hervorming van het systeem van sancties werd vooral goed ontvangen door de erkende instellingen zelf, die zich met name zorgen maakten over de evenredigheid ervan.
criteria was also welcomed, together with reform of the system of penalties, especially by the recognised organisations themselves which expressed particular concern about its proportionality.

Onverminderd de in de tweede alinea genoemde minimumperioden mag de praktische opleiding evenwel gedurende ten hoogste zes maanden worden vervangen door een opleiding in andere erkende instellingen of organisaties voor gezondheidszorg die zich met huisartsgeneeskunde bezighouden.
Without prejudice to the minimum periods laid down in the second subparagraph, however, the practical training may be given during a period of not more than six months in other approved establishments or health structures concerned with general medicine.

voortgezette opleiding die door de erkende instellingen wordt verstrekt.
further training given by the recognised organisations.

commissaris, het feit dat verkiezingen door erkende instellingen worden waargenomen,
the fact that elections are observed by recognised institutions improves the election atmosphere

Giften van meer dan 1 000 DKR(in natura of geldelijk) aan de"erkende instellingen van openbaar nut" zijn vrijgesteld van inkomstenbelasting.
Donations(in cash or in kind) to'bodies recognized as being in the public interest' are exempt from income tax in respect of sums of more than DKR 1 000.

de doeltreffendheid van de inspecties wat betreft alle erkende instellingen, zonder onderscheid van de vlag waaronder gevaren wordt, en met minimale kosten voor de erkende instellingen..
the effectiveness of inspections for all recognised organisations, regardless of the flag flown, and at a negligible price to these organisations..

het milieu kan echter niet buiten een systeem van sancties dat de overheid greep geeft op de activiteiten van de erkende instellingen die hun verplichtingen niet mochten nakomen.
the environment must be backed up by a system of penalties to ensure public control over the activity of recognised organisations which do not fulfil their obligations.

heeft vervolgens bilaterale contacten onderhouden met met name vertegenwoordigers van de sector en de erkende instellingen.
comments in writing and thereafter established bilateral contacts with representatives of industry and the recognised organisations.

Het opnemen van relevante bepalingen in contracten tussen erkende instellingen en scheepswerven en reders betreffende de afgifte van wettelijk voorgeschreven
Including relevant provisions in contracts between recognised organisations and shipyards and ship-owners for the issuance of statutory

tot de informatie met het oog op de beoordeling van erkende instellingen is reeds een impliciete eis van de richtlijn.
to information for the purpose of evaluating recognised organisations is already an implicit requirement of the Directive.

Sedert de verlening van de eerste erkenningen door de lidstaten zijn de erkende instellingen geëvolueerd en hebben zij hun juridische structuur soms ingrijpend veranderd,
Since the first recognitions were granted by the Member States, the recognised organisations have further developed and sometimes significantly changed their legal structure,

landen moeten aan de hand van deugdelijke criteria worden afgedaan, onder leiding van internationaal erkende instellingen als GATT of haar opvolgster WTO,
nations must be resolved in accordance with clearly indicated criteria under the authority of an internationally recognized institution which has sanctions at its disposal,

Effecten uitgegeven door door de Staat erkende verenigingen met een wettelijke status of erkende instellingen zonder winstoogmerk met het oog op het verwerven van de middelen die nodig zijn om hun onbaatzuchtig doel te verwezenlijken;
To transferable securities issued, with a view to their obtaining the means necessary to achieve their disinterested objectives, by associations with legal status or non-profit-making bodies, recognized by the State;