INSTITUTIONS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken instellingen
• betrokken organen

Voorbeelden van het gebruik van Institutions concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whilst respect ing the competences of the institutions concerned.
waarbij de bevoegdheden van de betrokken instellingen worden ge respecteerd.

As for the implications of the ruling, the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full
Wat betreft de implicaties van de uitspraak verwacht de ECB dat de betrokken instellingen de noodzakelijke stappen zullen nemen om de volledige tenuitvoerlegging van deze regels

The investigating institution shall forthwith notify claims for benefits to all the institutions concerned on a special form, so that the claims may be investigated simultaneously
Het behandelende orgaan dient via een daar toe opgesteld formulier alle betrokken organen onmiddellijk kennis te geven van de aanvragen om uitkeringen, opdat deze gelijktijdig

At the February-March partsession, the Institutions concerned shall take part in a debate on the main lines of the political priorities, based on the APS decision for the following year.
Tijdens de vergaderperiode van februari-maart nemen de betrokken instellingen deel aan een debat over de hoofdlijnen van de politieke prioriteiten op basis van het besluit inzake de JBS voor het volgende jaar.

The institutions concerned shall draw up the Insu rance history of such a worker, at the latest from one year before the date on which he will reach pensionable age.
Door de betrokken organen wordt een overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemer gemaakt uiterlijk vanaf de datum die het tijdstip waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd zal bereiken, met één jaar voorafgaat.

of the Regulation, the investigating institution shall calculate and notify to each of the institutions concerned the final amount of benefits which each institution must grant.
van de verordening berekent het behandelende orgaan het definitieve bedrag van de uitkering die elk der betrokken organen moet toekennen en geeft hiervan aan deze organen kennis.

The competent institution of the competent Member State whose legislation is declared applicable at the end of the procedure of consultation between the institutions concerned under the terms of paragraph 2 shall immediately inform the person concerned thereof.
Het bevoegde orgaan van de lidstaat waarvan de wettelijke regeling na afloop van de in lid 2 bedoelde overlegprocedure tussen de betrokken organen van toepassing is verklaard, stelt de betrokkene daarvan onverwijld in kennis.

accompanied by the statement of benefits due drawn up by the institutions concerned.
toekenning van de uitkeringen, vergezeld van de berekening hiervan door de betrokken organen.

of the Regulation, the investigating institution shall calculate and notify to each of the institutions concerned the final amount of benefits which each institution must grant.
van de verordening berekent het behandelende orgaan het definitieve bedrag van de uitkering die elk der betrokken organen moet toekennen en geeft hiervan aan deze organen kennis.

Action from Member States would only cover some of the institutions concerned and would most likely lead to different requirements, which could lead
Actie op het niveau van de lidstaten zou slechts enkele van de betrokken instellingen bereiken en er hoogstwaarschijnlijk toe leiden dat in elke lidstaat andere regels gaan gelden,

The Commission invites all institutions concerned by the adoption of these proposals to speed up the procedure
De Commissie verzoekt alle instellingen die betrokken zijn bij de goedkeuring van deze voorstellen om de procedure te versnellen,

As we see it, it is therefore necessary for the institutions concerned and the Member States to jointly review the legislative process in the financial area
Ons inziens is het daarom voor de betreffende instellingen en lidstaten noodzakelijk om gezamenlijk het wetgevingsproces op het financiële vlak te bestuderen

For this system to work properly, all the institutions concerned must act in good faith
Om dit systeem goed te laten functioneren, moeten alle betreffende instellingen te goeder trouw handelen en de fundamentele voorwaarden

Whereas in some Member States the institutions concerned, for technical reasons, are not yet in a position to implement all of the provisions of Article 50(1)(a)
Overwegende dat het voor de betrokken organen van bepaalde Lid-Staten om technische redenen voorshands niet mogelijk is het bepaalde in artikel 50,

as a guideline for the practical implementation of these principles by the Member States and the institutions concerned.
als een leidraad voor de praktische uitvoering van de bedoelde richtsnoeren door de Lid-Staten en de betrokken inrichtingen.

new academic study and university management structures in accordance with the development strategies of institutions concerned.
universitaire beheersstructuren en/of het opzetten van nieuwe, een en ander overeenkomstig de ontwikkelingsstrategieën van de betrokken instellingen.

the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money.
wordt het de betrokken instellingen voor elektronisch geld verboden elektronisch geld uit te geven.

that they are beyond the control of the institutions concerned, these exposures being mainly the result of client activity.
overnight en het buiten bereik liggen van de betreffende instellingen, aangezien deze risicoposities hoofdzakelijk voortvloeien uit cliëntenactiviteit.

in particular for proceeding from the national balance, determined at Community level, to the settlement of the accounts of the institutions concerned.
met name om het op communautair niveau vastgestelde nationale saldo te benutten voor de afwikkeling van de rekeningen van de belanghebbende organen.

horizontal coordination between institutions concerned at EU and at national level.
een horizontale coördinatie tussen de betrokken instellingen op EU-niveau en op nationaal niveau.