RECOGNISED BORDERS - vertaling in Nederlands

• erkende grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Recognised borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Israel's right of existence within internationally recognised borders and in safety alongside a viable Palestinian state is not a matter of dispute.
Het bestaansrecht van Israël binnen internationaal erkende grenzen en in veiligheid, naast een levensvatbare Palestijnse staat, is onaantastbaar.

by withdrawing behind Israel' s internationally recognised borders.
zich terug te trekken achter de internationaal erkende grenzen van Israël.

political independence of Lebanon within its internationally recognised borders.
onafhankelijkheid van Libanon met zijn internationaal erkende grenzen.

territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.
onafhankelijkheid van Libanon binnen diens internationaal erkende grenzen.

A future settlement between Israelis and Palestinians must build on a two-state solution under which both parties can live within secure and recognised borders.
Een toekomstig akkoord tussen de Israëli's en de Palestijnen moet zijn gebaseerd op een oplossing met twee staten, waarbij beide partijen binnen veilige en erkende grenzen kunnen leven.

They were founded upon the right of Israel to exist within secured and recognised borders, and on the Palestinian people's right of self-determination.
Die beginselen zijn het bestaansrecht van Israël binnen veilig en erkende grenzen en het zelfbeschikkingsrecht van het Palestijnse volk.

Its statedobjective is the end of the Israeli-Palestinian conflict bythe creation of two states living side-by-side withinsecure and recognised borders enjoying normal relations with their neighbours.
De Routekaart beoogteen einde van het Israëlisch-Palestijnse conflict door deoprichting van twee staten, die naast elkaar bestaan, binnen beveiligde en erkende grenzen, en die normalerelaties met hun buren onderhouden.

The European Union has always recognised that Israel has the right to feel secure within recognised borders, coexisting with Palestine, as I said in my introduction.
De Unie heeft altijd het recht van Israël op veilige en onbetwiste grenzen erkend, maar wel in co-existentie met Palestina, zoals ik in mijn inleiding heb gezegd.

it calls upon the Palestinian people to reaffirm their commitment to the legitimate right of Israel to live within safe, recognised borders.
het Palestijnse volk om opnieuw te bevestigen dat het zich committeert aan het legitieme recht van Israël om binnen veilige, erkende grenzen te leven.

also guarantee the right of Israel to live in safety within secure and recognised borders.
een eigen staat erkend, maar ook het recht van Israël op veiligheid en veilige, erkende grenzen.

territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders, as confirmed by United Nations Security Council Resolution No 1808.
territoriale integriteit van Georgië binnen de internationaal erkende grenzen van het land, zoals vastgelegd in resolutie 1808 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

It reiterates its commitment to promoting a solution which preserves Croatian sovereignty throughout its territory in the context of internationally recognised borders, while taking account of the rights of minorities.
Zij bevestigt te willen blijven streven naar een oplossing die de Kroatische soevereiniteit over het gehele Kroatische grondgebied binnen de internationaal erkende grenzen vrijwaart en rekening houdt met de rechten van de minderheden.

a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
met een Israëlische en een Palestijnse staat die naast elkaar leven binnen veilige en wederzijds erkende grenzen.

Israel- living peacefully side by side within recognised borders.
twee staten- Palestina en Israël- die vreedzaam, binnen erkende grenzen naast elkaar bestaan.

For a long time now the criminal world has not recognised borders, so cooperation between various security bodies in the European Union,
Al lange tijd heeft de wereld van de misdaad zich niets aangetrokken van landsgrenzen, dus samenwerking tussen diverse veiligheidsinstanties in de Europese Unie,

The political aspect on which the European Union should really forcefully insist is the withdrawal of the Israeli army of occupation to within its internationally recognised borders, that is to say the 1967 borders..
In politiek opzicht zou de Europese Unie krachtig moeten benadrukken dat het Israëlische bezettingsleger zich dient terug te trekken achter de internationaal erkende grenzen, namelijk die van 1967.

the inviolability of its internationally recognised borders.
aan de onschendbaarheid van zijn internationaal erkende grenzen.

multicultural Kosovo within the internationally recognised borders of the Federal Republic of Yugoslavia.
multicultureel Kosovo binnen de internationaal erkende grenzen van de Federatieve Republiek Joegoslavië.

multi-ethnic Kosovo within the internationally recognised borders of the Former Yugoslavia.
multi-etnisch Kosovo binnen de internationaal erkende grenzen van de voormalige Republiek Joegoslavië, overeenkomstig de bepalingen van VN-resolutie 1244.

both with secure and recognised borders, is respected
met veilige en erkende grenzen, wordt gerespecteerd