COUNCIL RECOGNISED - vertaling in Nederlands

• raad erkende
• raad onderkende
• raad erkent

Voorbeelden van het gebruik van Council recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council recognised that the main added value of the Stability Pact lay in its ability to promote greater regional cooperation
De Raad erkent dat de voornaamste toegevoegde waarde van het Stabiliteitspact ligt in zijn vermogen een grotere regionale samenwerking te bevorderen

The Council recognised"the need for a balance between measures to offset the specific and permanent constraints of
De Raad erkende dat"er een evenwicht moet zijn tussen maatregelen die ten doel hebben de specifieke

The Council recognised that it was for the Mozam bique authorities to take the lead in relief'coor dination, in liaison with the United Nations agencies,
De Raad erkent dat de lei dinggevende rol in de coördinatie van de hulp be rust bij het departement Rampenbeheer van de re gering van Mozambique,

The Council recognised the importance of sectorial analysis to sharpen horizontal policies
De Raad erkende het belang van een sectorale analyse om horizontale beleidsmaatregelen te verfijnen

Though the Council recognised that Israel has the right to protect its citizens from terrorist attacks,
Hoewel de Raad erkent dat Israël het recht heeft zijn burgers tegen terreurdaden te beschermen,

In this framework, taking into account the comprehensive Spring 2004 military capability assessment, the Council recognised that further progress will be required on the recognised shortfalls
In dit kader erkende de Raad, rekening houdend met de alomvattende beoordeling van de militaire vermogens van het voorjaar van 2004, dat er verdere vorderingen moeten worden gemaakt

In the section on strengthening innovation, research and education, the Council recognised that Member States were"determined to improve the framework conditions for innovation such as competitive markets and to mobilise additional resources for research, development and innovation activities.
In het hoofdstuk over de versterking van innovatie, onderzoek en onderwijs erkent de Raad dat de lidstaten vastbesloten zijn om de randvoorwaarden voor innovatie, zoals concurrerende markten, te verbeteren en extra middelen uit te trekken voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie.

With a view to the EU's ambitions on rapid response, the Council recognised in particular the need to achieve further progress in improving capabilities for strategic mobility.
Gezien de ambities van de EU met betrekking tot de snelle reactie erkende de Raad met name dat er meer vorderingen moeten worden gemaakt met de verbetering van de vermogens voor strategische mobiliteit.

In addition, the Council recognised that more reliable and timely information on the situation across the EU was essential to support national
Daarnaast erkende de Raad dat meer betrouwbare en actuele informatie over de situatie in de hele EU van essentieel belang was om de nationale

In its Conclusions of 8 March 2001, the Council recognised the particular importance of the European Climate Change Programme
In zijn conclusies van 8 maart 2001 erkende de Raad het bijzondere belang van het Programma inzake Klimaatverandering en het werk op basis van het Groenboek

As regards the amount of compensation to be paid to producers, the Council recognised the need to take into account the situations of the different types of animals and markets in the Union.
Wat de schadevergoedingen voor de producenten betreft erkende de Raad de noodzaak rekening te houden met de verschillende situaties die in de Unie qua diersoorten en markten bestaan.

The Council recognised that recent extreme weather events(floods,
De Raad constateert dat de recente extreme weersomstandigheden in Europa

The Council recognised that Poland needed more time than the other Member States to face the practical
De Raad erkende dat Polen meer tijd dan de andere lidstaten nodig zal hebben om de praktische

The Council recognised that the Portuguese budget can be expected to benefit from past consolidation efforts in the form of lower interest payments
De Raad erkende dat de Portugese begroting naar verwachting uit de geleverde consolidatie-inspanningen voordeel zal halen in de vorm van lagere rentebetalingen en hogere fiscale inkomsten

The Council recognised that embedding the security sector in a democratic society,
De Raad erkent dat de inpassing van de veiligheidssector in een democratische maatschappij,

The Council recognised that the problem of mass influxes of asylum seekers
De Raad erkende dat de problematiek van de massale instroom van asielzoekers

The Council recognised that the e-economy had important implications for European competitiveness
De Raad erkent dat de e-economie grote gevolgen heeft voor het concurrentievermogen van de ondernemingen

The Council recognised that it had a key role in ensuring the effective implementation of the Charter
De Raad erkende dat hij een belangrijke rol diende te spelen bij het waarborgen van de toepassing van het Handvest

Following the exchange of views, the Presidency concluded that the Council recognised the need for Member States to intensify their efforts
Na de gedachtewisseling concludeerde de voorzitter dat de Raad erkent dat de lidstaten hun inspanningen moeten intensiveren

In March 2000, the Lisbon European Council recognised the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious
In maart 2000 erkende de Europese Raad van Lissabon dat het belangrijk was om het regelgevende kader te moderniseren