ARE A DARLING - vertaling in Nederlands

• bent een schat
• bent een lieverd

Voorbeelden van het gebruik van Are a darling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fearless, you're a darling.
Fearless, je bent een schat.

Do you? Oh, you're a darling.
Oh, je bent een lieverd.- Doe je dat?

You are a darling. Why?
Waarom?- Je bent een schat.

You're a darling. Sweetest girl I ever knew.
Je bent een schat, liefste meisje dat ik ooit kende.

So sweet. You're a darling.
Zo lief. Je bent een schat.

It's plenty. You're a darling.
Je bent een schat. Het zegt genoeg.

Lucas, you're a darling.
Lucas, je bent een schat.

You're a darling, but there's one kind of artist I'm not going to be..
Je bent 'n schat, maar zo'n soort artiest zal ik nooit worden.

This beauty is a darling on Twitter.
Deze schoonheid is een lieveling op Twitter.

He is a darling, but who will do the work?
Hij is een schat hoor, maar wie moet weer het werk doen?

My father's a darling and my mother's the nut.
Mijn vader is een schat en mijn moeder is de noot.

Be a darling and tell me why, Paddy.
Wees een schat en vertel me waarom, Paddy.

Melanie here, she's a darling bird. Every bit as pretty.
Melanie is een schatje en ze is even mooi.

Be a darling and pick up gin for me, Tangueray.
Wees lief en breng wat gin mee.

Little Bryan is a darling boy and you live in great splendour.
Kleine Bryan is 'n schat… en je leeft in grote luxe.

Be a darling and send all this stuff to the Salvation Army!
Wees een schat en stuur al deze spullen naar het Leger des Heils!

She's a darling girl.
Ze is een schatje.

Be a darling, Ginty, my old pal.
Wees een schatje, m'n vriend.

Can you be a darling and help me, please?
Kun je een schat te zijn en mij te helpen, alsjeblieft?

Be a darling and lend me your dressing gown, would you?
Wees lief en leen me je kamerjas?