ARE A PAIN IN THE ASS - vertaling in Nederlands

• bent een lastpak
• bent een lastpost
• bent strontvervelend

Voorbeelden van het gebruik van Are a pain in the ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All children are a pain in the ass.
Alle kinderen zijn lastposten.

You're a pain in the ass and that we should have accepted that ride that Fabrizio offered, because my foot still hurts.
Je bent een enorme lastpak en we hadden Fabrizio's ritje moeten accepteren want mijn voet doet erg zeer.

and I love you, but you're a pain in the ass!
ik hou van je, maar… Je bent een lastpak!

even when you are a pain in the ass, even when I am..
zelfs als je een lastpost bent, zelfs als ik dat ben..

they are mysterious, but they're a pain in the ass.
zijn zij pijn in de kont.

Morgan was a pain in the ass.
Morgan was een lastpak.

It's a pain in the ass, OK?
Het is een lastpak, oké?

You were a pain in the ass.
Jij was een lastpak.

He's a pain in the ass.
Hij is een lastpost.

Or you can be a pain in the ass.
Of je wordt een enorme lastpak.

And I know she is a pain in the ass.
En ik weet dat ze is een pijn in de kont.

She's a pain in the ass.
Ze is onuitstaanbaar.

And you were a pain in the ass.
En je was een lastpak.

The guy's a pain in the ass. He's driving us nuts.
Hij is een lastpost, we worden gek van hem.

I am a pain in the ass.
Ik ben onuitstaanbaar.

He was a pain in the ass.
Hij was een lastpak.

What is a pain in the ass?
Wat is een lastpak?

Harry was a pain in the ass, he drove me crazy.
Harry was een lastpost. Hij maakte me gek.

Kid's a pain in the ass, but he's smart as they come.
Die jongen is een lastpak, maar hij is ook heel slim.

So I'm a pain in the ass?
Dus ik ben een lastpak?