REAL PAIN IN THE ASS - vertaling in Nederlands

• een echte lastpost
• een echte lastpak
• echte pijn in de kont
• heel vervelend
• echt vervelend
• echt een klier

Voorbeelden van het gebruik van Real pain in the ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ultimately remove a thorn before it becomes a real pain in the ass.
uiteindelijk verwijderen van een doorn voordat het een echte pijn in de kont.

We can finish this conversation at the FBI headquarters… which is a real pain in the ass,'cause we have to fill out paperwork… call up the IRS,
We kunnen ook naar het bureau gaan. Dat is heel vervelend omdat we papieren moeten invullen… en de fiscus moeten

Dr Feynman's becoming a real pain in the ass.
Dr Feynman's word een echte pain in the ass.

That Brain is a real pain in the ass.
Die Brain is een lastpost.

It's a real pain in the ass for me.
Het is een echte pijn.

Your wife's a real pain in the ass.
Je vrouw is 'n doorn in 't oog.

Gettin' to be a real pain in the ass.
Jullie worden echt een stel zeikerds.

Faster! Sometimes you're a real pain in the ass.
Soms ben je echt ontzettend lastig. Sneller.

Different serial numbers are a real pain in the ass for me.
Verschillende serienummers zijn echt vervelend.

my ex is a real pain in the ass.
mijn ex is echt vreselijk.

You're a real pain in the ass, you know that?
Jij bent onuitstaanbaar, weet je dat?

The guy at the coffee place is a real pain in the ass.
Die jongen in die koffietent is echt een lul.

She was eleven when it happened and a real pain in the ass.
Zij was elf jaar oud… En een enorme lastpak.

God. He was a real pain in the ass, wasn't he?
God, wat was het toch een lastpak.

Thank you. You're a real pain in the ass, you know that?
Jij bent onuitstaanbaar, weet je dat?

I thought it was the Activities lady. She's a real pain in the ass.
Ik dacht dat het die stomme activiteitendame was.

A real pain in the ass.
Een zware pijn in m'n reet.

You're a real pain in the ass, you know that?
Je bent een echte pijn in de kont, wist je dat?

That can be a real pain in the ass.
Dat is heel vervelend.

You know, you are a real pain in the ass.
Weet je, je bent echt vervelend.