ECHTE PIJN - vertaling in Engels

• real pain
• true pain
• real hurt
• actual pain
• real ass-ache

Voorbeelden van het gebruik van Echte pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echte pijn. Nee.
No… REAL pain.

Ja, echte pijn.
Yeah, real pains.

Was mijn alleen-zijn een echte pijn. En op die bewuste zondag.
My aloneness was like a pain. So on that particular Sunday.

Echte pijn. Zoals deze pijn..
Not real grief. Not like this is.

Dat kind heeft wel echte pijn en echte koorts.
Right now, that child is in real pain with a real fever.

Kan een echte pijn In de kont voor mij.
Could be a real pain In the ass for me.

Echte pijn.
He's hurting bad.

Niet haar gevoelens, maar echte pijn… fysieke pijn..
Not her feelings, but for real hurt… physically hurt..

Kay heeft de ingrediënten van a echte pijn slet.
Kay has the makings of a real pain slut.

Maar hij was ongevoelig voor echte pijn, dacht ik.
But he's impervious to real pain, or so I thought.

Ja. Wij veroorzaken echte pijn.
Yes, we're causing real suffering.

je zult merken wat echte pijn is.
you will know what pain truly is.

M'n broer had echte pijn.
My brother was in real pain.

De programmering van meetinstrumenten kunnen echte pijn.
The programming of measurement instruments can be real pain.

Het verzorgen van kinderen kan een echte pijn.
Looking after children can be a real pain.

anders gaat scotty je leren wat echte pijn is.
Scotty's going to teach you what true pain is.

C Street zou Ensign blijven beschermen… en ik denk dat de echte pijn en woede toen groeiden.
That C Street was going to protect Ensign, I was just left with the fact and, uh, I think the real hurt and anger grew at that time.

Je kan me helpen het makkelijk te krijgen, of nadat je wat echte pijn voelde.
You can either help me get it easy, or you can help me get it after you feel some true pain.

C Street zou Ensign blijven beschermen… en ik denk dat de echte pijn en woede toen groeiden.
I think the real hurt and anger grew at that time. that C Street was going to protect Ensign, I was just left with the fact.

Is dat nu echte pijn, of was dat een herinnering van pijn van toen ik nog minder was?
Is that pain real or was that a trick of memory from when I was less?