ARE DENOMINATED - vertaling in Nederlands

• luiden
• zijn uitgedrukt
• wordt uitgedrukt
• 's luiden

Voorbeelden van het gebruik van Are denominated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

while the percentage of bank loans issued by euro-area banks to non-euro-area borrowers which are denominated in euro now stand at 36% as compared to 45% in US dollars.
internationale schuldtitels in euro die in VS-dollar voorbijgestreefd, terwijl 36% van de leningen van banken uit het eurogebied aan kredietnemers van buiten het eurogebied in euro's luiden, tegen 45% in VS-dollar.

where these charges are denominated in currencies other than the euro.
vallende tarieven te herzien, wanneer deze in andere munteenheden dan de euro zijn uitgedrukt.

Cost( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies) Nominal value.
koers op de devie zenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde valuta luiden) Nominale waarde.

cover these financial instruments, regardless of the currency in which they are denominated.
welke ook de munt is waarin ze zijn uitgedrukt.

is in US dollar(USD) whereas the operating expenses are denominated in local currencies.
deel in USD terwijl de operationele kosten in lokale valuta luiden.

Where issues are denominated in two currencies, for example 70% in euro
In het geval van emissies die in twee valuta 's luiden, bijvoorbeeld 70% in euro en 30% in USD,

Where issues are denominated in two currencies, for example 70% in euro
In het geval van emissies die in twee valuta 's luiden, bijvoor beeld 70% in EUR

since investments are made in securities that are denominated in currencies other than the euro,
er belegd wordt in effecten die uitgedrukt zijn in andere munten

The provisions on payments by crediting an account should also apply to those cross-border payments which are denominated in the euro unit or the national currency unit of the account of the creditor.
De bepalingen inzake betalingen door creditering van een rekening moeten ook gelden voor grensoverschrijdende betalingen die uitgedrukt zijn in de euro-eenheid of in de nationale munteenheid van de rekening van de crediteur.

institutions may assign a 0% risk weight where the exposure and the collateral are denominated in the same currency, and either of the following conditions is met.
5 mogen de instellingen een risicogewicht van 0% toekennen wanneer de uitzetting en de zekerheid in dezelfde valuta luiden en een van de volgende voorwaarden is vervuld.

In the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position,
Ingeval de uitstaande bedragen luiden in andere valuta 's dan de voor de internationale investeringspositie gebruikte munteenheid. zullen veranderingen in

The notes are denominated in Special Drawing Rights,
De aantekeningen zijn luidend in speciaal Tekening rechten,

do not last longer than the following business day and are denominated in a currency of the Member State exercising this option,
van de instellingen vormen, uiterlijk tot en met de volgende werkdag bestaan en luiden in een munt van de lidstaat die van deze mogelijkheid gebruikmaakt,

do not last longer than the following seven business days and are denominated in a currency of the Member State exercising this option,
de instellingen vormen en uiterlijk tot en met de zevende volgende werkdag bestaan en luiden in een munt van de lidstaat die van deze mogelijkheid gebruikmaakt,

Cost( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies) Nominal value.
Kostprijs( geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde valuta luiden) Nominale waarde.

The EIB will make use of its significant borrowing requirements to issue bonds, between now and 1 January 1999, which are denominated either in EURO already, or in EU currencies accompa nied
De Bank zal gebruik maken van haar omvangrijke behoefte aan financierings middelen om tot 1 januari 1999 obligaties uitte geven die al in euro luiden, dan wel in valuta's van de lidstaten van de Europese Unie met de clausule

Foreign reserve assets' mean any official foreign reserve assets of the participating Member States held by national central banks that are denominated in, or comprise, currencies,
Externe reserves”: alle door de nationale centrale banken aangehouden officiële externe reserves van de deelnemende lidstaten die luiden in of bestaan uit valuta's, rekeneenheden of goud, uitgezonderd valuta's van de lidstaten,

While the mortal survivors of time and space are denominated ascending pilgrims when accredited for the progressive ascent to Paradise,
Ofschoon de stervelingen die in tijd en ruimte tot overleving komen opklimmende pelgrims worden genoemd wanneer zij gemachtigd zijn om aan de voortgaande opklimming naar het Paradijs te beginnen,

Loans, which may cover up to 50% of a project's total cost, are denominated in ECUs and disbursed in a mix of currencies("a cocktail")
De leningen, die maximaal 50% van de totale kosten van een project bedragen, luiden in ecu en worden uitbetaald in een"cocktail" van valuta's

The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in the currency in which the benefits will be paid
De contante waarde van de verplichting wordt bepaald door de geraamde toekom- stige kasuitstroom, te verdisconteren met de rentetarieven van bedrijfsobligaties van beleggingskwaliteit luidend in de valuta waarin de pensioenen zullen worden betaald, en waarvan het einde van de looptijd ruwweg