ARE DESIGNED IN SUCH A WAY - vertaling in Nederlands

• zijn zo ontworpen
• zijn zodanig ontworpen
• zijn zodanig vormgegeven
• zo ontworpen worden
• zijn zo ingericht
• wordt ontworpen zodanig

Voorbeelden van het gebruik van Are designed in such a way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States should ensure that supplementary social protection schemes are designed in such a way that they do not hinder workers in their mobility and advancement of their careers.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvullende socialezekerheidsstelsels zodanig zijn ontworpen, dat zij de mobiliteit en het carrièreverloop van werknemers niet in de weg staan.

Access to individual wallets are designed in such a way that just one individual is lawfully allowed access to specific wallets.
Toegang tot individuele portefeuilles worden ontworpen zodanig dat slechts één persoon wettig toegelaten tot specifieke portefeuilles.

We also noticed that many smart speakers are designed in such a way that your attention goes to the tech instead of the music.
We merkten ook op dat veel smart speakers zo zijn ontworpen dat de aandacht vooral uitgaat naar de technologie in plaats van naar de muziek.

Filters of the DT Spare Parts brand are designed in such a way, that they fit perfectly to the filter housing.
Filters van het merk DT Spare Parts zijn zodanig geconstrueerd, dat ze optimaal bij het filterhuis passen.

All of them are designed in such a way that they run like a normal bike
Alle e-bikesystemen zijn zo gebouwd dat ze op een gewone fiets lijken

The University of Twente's study programmes are designed in such a way as to help you discover where your strengths lie.
De opleidingsprogramma's aan de University of Twente zijn ontwikkeld om jou te helpen ontdekken waar jouw kracht ligt.

The new Roger Series M90 photocells are designed in such a way as to increase the safety of the system
De nieuwe Roger Series M90 fotocellen zijn ontworpen om de veiligheid van het systeem te verhogen

The products are designed in such a way that CAE technicians can provide remote assistance to the customer's technical department.
De producten zijn zodanig ontwikkeld dat de ploeg van CAE-technici in staat is om de technische dienst bij de klant op afstand bijstand te verlenen.

The Step2 products are designed in such a way that they are easy to assemble.
De Step2 producten zijn dusdanig ontworpen dat je ze snel een eenvoudig in elkaar kunt zetten.

These attacks are designed in such a way they don't affect daily transactions of ordinary people,
Deze aanvallen zijn ontworpen op een manier dat ze de dagelijkse transacties van gewone mensen niet beïnvloeden,

it is important they are designed in such a way that they yield maximum information at the lowest possible price.
is het belangrijk ze zo te ontwerpen dat ze maximale informatie bieden tegen een minimale prijs.

Although modern TEMs are designed in such a way that safety is a primary concern,
Hoewel moderne TEMs wordt ontworpen zodanig dat de veiligheid een primaire zorg is,

i.e. that they are designed in such a way that a maximum value for money is attained.
d.w.z. dat ze zodanig zijn ontworpen dat ze een zo groot mogelijk rendement opleveren.

supplementary social protection schemes, as they become an important element of social protection, are designed in such a way that they do not hinder workers in their mobility and advancement of their careers.
die een almaar belangrijker rol spelen in het geheel van de sociale bescherming, zodanig worden ontworpen dat zij de mobiliteit en de carrière van de werkenden niet in de weg staan.

have access to a wide range of facilities that are designed in such a way that your company receives the inspiration
heb je toegang tot een groot aanbod aan faciliteiten die zo zijn ingericht dat jouw onderneming de inspiratie

According to the agreement, the car manufacturers promise to ensure that all new passenger cars will go through a series of tests with the purpose of ensuring that the cars are designed in such a way that pedestrians and cyclists who are involved in an accident will suffer as little injury as possible.
Overeenkomstig het convenant beloven de autoproducenten te garanderen dat alle nieuwe personenauto's een serie tests ondergaan die tot doel hebben te verzekeren dat de auto's zo zijn ontworpen dat de voetgangers en fietsers die bij een ongeval betrokken raken, zo weinig mogelijk verwondingen oplopen.

incentives to look for jobs could be further enhanced by ensuring that unemployment assistance benefits are designed in such a way to make work pay for all socio-economic groups,
zouden de stimulansen om werk te zoeken kunnen worden verbeterd door ervoor te zorgen dat de uitkeringen zodanig worden opgezet dat werk lonend wordt voor alle sociaaleconomische groepen,

with the objective of ensuring that the simulators used for an assessment of competences are designed in such a way as to allow for the verification of the competences as prescribed under the standards for practical examinations referred to in Article 153.
administratieve procedures ter zake, teneinde te waarborgen dat de voor een competentiebeoordeling gebruikte simulatoren zodanig zijn ontworpen dat de competenties als voorgeschreven op grond van de normen voor praktijkexamens kunnen worden geverifieerd overeenkomstig artikel 15, lid 3.

The shower union nut is designed in such a way that it can rotate freely.
De aansluitmoer van de douche is zo geconstrueerd dat deze vrij kan draaien.

The program is designed in such a way that it keeps your Outlook data safe.
Het programma is zo ontworpen dat het uw Outlook-gegevens veilig houdt.