DESIGNED IN SUCH A WAY - vertaling in Nederlands

• zo ontworpen
• zodanig ontworpen
• ontworpen op een zodanige wijze
• zo ingericht
• zodanig vormgegeven
• zo opgesteld
• dusdanig ontworpen
• zo vormgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Designed in such a way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The meeting rooms are designed in such a way that you can work comfortably,
Zo zijn de vergaderruimtes zo ingericht dat je met je team comfortabel,

This indicator is designed in such a way that it can be used to trade in multiple time frames.
Deze indicator is ontworpen op een zodanige wijze dat het kan worden gebruikt om de handel in meerdere perioden.

The calculator is designed in such a way it should be possible to fill it in without any external help.
De tool is zo ontworpen dat het mogelijk zou moeten zijn om deze zelf in te vullen, zonder hulp van buitenaf.

poor countries are designed in such a way that the former continue to become wealthier at the expense of the latter.
de arme landen zijn zodanig vormgegeven dat de eerstgenoemden zich blijven verrijken ten koste van de laatstgenoemden.

De housing is designed in such a way that there is a minimal delay is in the reaction time of the sensor.
De behuizing is zodanig ontworpen dat er een minimale vertraging zit in de reactietijd van de sensor.

The software is designed in such a way that, even a novice computer user can recover his iPod Classic data with ease.
De software is ontworpen op een zodanige wijze dat zelfs een beginnende computergebruiker zijn iPod Classic gegevens kunt herstellen met gemak.

Our slat base is designed in such a way that it offers optimal support combined with maximum ventilation.
Onze lattenbodems zijn zo ontworpen dat ze optimale ondersteuning combineren met maximale ventilatie.

Our website has been designed in such a way that you can quickly and easily select the right security screw
Onze website is zo ingericht dat u snel en eenvoudig de juiste veiligheidsschroef kunt selecteren

Part of the landscape The distribution truck is designed in such a way that it becomes a natural part of the urban landscape.
De distributietruck is zodanig vormgegeven dat hij als het ware opgaat in de omgeving en deel gaat uitmaken van de stad.

First, the proposals are designed in such a way that the targets are reached in the most cost-effective way possible.
Ten eerste zijn de voorstellen zo opgesteld dat de streefcijfers op de meest kosteneffectieve wijze worden bereikt.

This application is designed in such a way that, it will assist you to repair Word documents of any size.
Deze applicatie is zodanig ontworpen dat het u zal helpen om Word-documenten van elke grootte te repareren.

On the one side, Conquest has been designed in such a way that it will be liked by the players who are hardcore lovers of Fire Emblem.
Enerzijds, Conquest is ontworpen op een zodanige wijze dat het zal worden graag gezien door de spelers die hardcore liefhebbers van Fire Emblem.

The inside pipe is designed in such a way that the syphon empties automatically when the air is expelled.
De binnenleiding is zo ontworpen dat de vochtvanger wordt automatisch geledigd eens de lucht uitgeblazen is.

This unique full-service business center in Eindhoven at Beemdstraat 5 is designed in such a way that you and your guests immediately feel at ease upon entering.
Dit unieke full-service business center in Eindhoven aan de Beemdstraat 5 is zo ingericht dat jij en je gasten zich bij binnenkomst direct op jullie gemak voelen.

ICasa ZigBee products are designed in such a way that they can be used effortlessly in any existing home installation.
De ZigBee producten van iCasa zijn zodanig ontworpen dat deze moeiteloos kunnen worden toegepast in elke bestaande huisinstallatie.

The screw fasteners used are designed in such a way that they effectively resist the'need to play' of the chew.
De daarbij gebruikte schroefbevestigingen zijn zodanig vormgegeven dat deze effectief weerstand bieden aan de'behoefte tot spelen' van de kauwen.

The radiator-cooling fan is specially designed in such a way that it turns on when the temperature of the engine rises
De radiator-ventilator is speciaal ontworpen op een zodanige wijze dat het wordt ingeschakeld wanneer de temperatuur van de motor stijgt

The Step2 products are designed in such a way that they are easy to assemble.
De Step2 producten zijn dusdanig ontworpen dat je ze snel een eenvoudig in elkaar kunt zetten.

They are designed in such a way that they need no attention from their users.
Ze zijn zo ontworpen dat ze geen aandacht nodig hebben of vragen van hun gebruikers.

The compulsory programme is designed in such a way that you have the possibility to explore your programme.
Het verplichte programma wordt zo ingericht dat je de mogelijkheid krijgt om je te oriënteren op jouw opleiding.