ARE LEFT ALONE - vertaling in Nederlands

• worden met rust gelaten
• alleen gelaten worden
• zijn alleen gelaten
• alleen achterblijft

Voorbeelden van het gebruik van Are left alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For that reason, a lot of dogs will bark and howl when they are left alone.
Om die reden zal een veel honden blaffen en janken als ze alleen zijn gelaten.

in the bloom of your youth and beauty are left alone.
jij in de bloei van je leven en schoonheid alleen wordt gelaten.

About the ledger, and Atlas, Bob Lee is willing to forget so long as he and his family are left alone.
Bob Lee is bereid om het grootboek en Atlas te vergeten… zolang hij en z'n gezin met rust gelaten worden.

I'm gonna do everything I can to make sure you're left alone.
Ik ga alles doen wat ik kan om te zorgen dat je met rust wordt gelaten.

so long as he and his family are left alone.
Atlas te vergeten… zolang hij en z'n gezin met rust gelaten worden.

Children who are left alone to flee from war
De kinderen die alleen gelaten worden om ze tegen oorlog en onderdrukking te behoeden,

You will be able to save yourself from the misery. So even if you're left alone in this world like me.
Dus zelfs als je… Net als ik alleen achterblijft… Kun jij aan die ellende ontsnappen.

Attention should also be paid to the possible harmful role of nuclear weapons states that are not recognised but are left alone in terms of the proliferation of expertise and equipment.
Tevens moet aandacht worden besteed aan de mogelijke kwalijke rol van niet-erkende maar met rust gelaten kernwapenstaten in de proliferatie van kennis en materiaal.

you self-cater and are left alone to enjoy the facilities.
verzorg je jezelf en laat je alleen om de faciliteiten te genieten.

moderate fevers are left alone and allowed to run their course.
matige koorts worden met rust gelaten en mogen hun beloop.

Those who follow the Party line are left alone, and those who don't know too much don't suffer from seeing all of the contradictions around them.
Degenen die de lijn van de Partij volgen, worden alleen gelaten, en zij die niet te veel weten, lijden niet aan het zien van alle tegenstrijdigheden om hen heen.

in the bloom of your youth and beauty, are left alone, unattended, like an unplucked rose!
jij in de bloei van je leven en schoonheid alleen wordt gelaten, zonder aandacht, als een geplukte roos!

Dogs should not be left alone in an apartment.
Honden mogen niet alleen gelaten worden in een appartement.

However, should not be left alone in the house.
Mogen echter niet alleen gelaten worden in het huis.

I just wanna be left alone.
Ik wil met rust gelaten worden.

It is a solemn song about being left alone, cold and drunk.
Een rustig nummer over alleen gelaten worden, koud en dronken.

Can I be left alone, please?
Kan ik met rust gelaten worden, alsjeblieft?

Maybe the old crew, they wanna be left alone, rest in peace.
Misschien wilde de oude bemanning met rust gelaten worden, in vrede rustend.

I just wanna be left alone to suffer in silence.
Ik wil gewoon alleen gelaten worden om in stilte te lijden.

I know a little something about being left alone in an empty house.
Ik weet wel iets van… alleen gelaten worden in een leeg huis.