ARE LEFT - vertaling in Nederlands

• blijven
• worden overgelaten
• worden gelaten
• worden achtergelaten
• nog
• achterblijven
• overblijven
• zijn vertrokken
• zijn links
• over
• worden verlaten
• zijn nog over
• overgebleven
• achter
• overgelaten zijn
• zijn er over
• overhoudt
• zijn achtergebleven

Voorbeelden van het gebruik van Are left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The files are left looking like the following.
De bestanden worden achtergelaten op zoek als de volgende.

They are left behind in the environment forever.
In het milieu blijven ze overigens ook voor eeuwig achter.

No questions are left unasked in this, the full, unexpurgated interview.
Geen vragen overblijven ongevraagd in deze, de volle, ongekuiste gesprek.

Not to mention the emotional scars a lot of them are left with.
Om nog maar te zwijgen van de emotionele littekens die bij velen van hen achterblijven.

We simply cannot handle this task if large amounts are left.
We kunnen gewoon niet deze taak behandelen als grote hoeveelheden worden gelaten.

I mean if you are left with your right hand.
Ik bedoel, als u nog met uw rechterhand.

All keys are left in the lockbox and unit is left locked.
Alle toetsen zijn links op de keukentafel en het toestel blijft geblokkeerd.

And we are left with makrouds… delicious!
En we zijn vertrokken met makrouds… heerlijk!

Some important control procedures are left to the discretion of the individual officers.
Sommige belangrijke controleprocedures worden overgelaten aan het oordeel van de individuele ambtenaren.

Lars and Gunnar are left alone with us in there?
Lars en Gunnar blijven alleen met ons?

But we who are left must save Kozlík from dishonor.
Maar wij die overblijven, moeten Kozlík redden van oneer.

The sick are left to die.
De zieken worden achtergelaten om te sterven.

Now only the ghosts are left.
Nu alleen de geesten worden gelaten.

I have very great concern for those who are lost, who are left out.
Ik ben zeer begaan met degenen die de weg kwijtraken, die achterblijven.

guitarist Brian Eschback are left from the original setting.
gitarist Brian Eschback behoren nog tot de originele bezetting.

And we're left with just about nothing.
En we zijn vertrokken met bijna niets.

There are left and right boundaries.
Er zijn links en rechts grenzen.

Typically baby fish are left to fend for themselves.
Typisch jonge vissen worden overgelaten aan hun lot overgelaten..

You are left with more time for important strategic decision making.
Je houdt meer tijd over voor belangrijke strategische beslissingen.

Seek out all the items that are left on the list.
Zoek alles uit de items die worden achtergelaten op de….