ARE NOTICING - vertaling in Nederlands

• merken
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Are noticing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At Gpi, we are noticing that we are involved in this process more and more.
We merken bij GPI dan ook dat we steeds vaker bij dit proces betrokken worden.

It's a very common thing people are noticing this, that you get the food- like paupers,
Zulke dingen gebeuren heel vaak en mensen zien dit, dat jullie als armoezaaiers op het eten af gaan,

More and more people now are noticing the interference within their own lives from various governmental organizations and departments.
Meer en meer mensen merken nu vanuit verschillende overheidsinstellingen en organisaties, de bemoeienis binnen hun eigen levens op.

it's only now we're noticing that our customers are becoming more open to it', states Muylaert.
heel lang een aandachtspunt, alleen merken we nu wel dat onze klanten er meer voor open staan', zegt Muylaert.

We are noticing that this scene keeps getting bigger, and because of this we want
We zien dat deze scene steeds groter wordt met steeds meer liefhebbers

So, what you are noticing in yourself, and how you can track your progress,
Dus, wat jullie in jezelf merken, en hoe jullie je progressie kunnen bespeuren is

These days, we are noticing that the trend towards globalisation is somewhat being deflected,
Vandaag zien we dat die globaliserende trend, mede door een aantal nationalistische reflexen,

You are noticing the profound changes within the FEELINGS you are experiencing
Jullie merken de intense veranderingen in de GEVOELENS die je beleeft

you know, we're noticing small little frequency variations here.
weet je, we zien hier kleine, korte variaties in frequentie.

If travel managers are noticing an increase in problems with leakage, they should therefore look first of all at the interface in their travel portals.
Wanneer reismanagers dus meer problemen met Leakage merken, moeten zij eerst de interface van hun reisportaal bekijken.

report this poor kid, and then the other kids are noticing.
de arme jongen, en dan zien de andere kinderen het ook.

We're noticing in our research, more and more people are carrying their phone in their hand all day long.
We merken in ons onderzoek dat mensen steeds vaker de hele dag met hun telefoon in de hand lopen.

Lieven Vaes from Orange states:“We are noticing this trend especially among the bigger companies.
We merken deze trend vooral bij grotere bedrijven”, zegt Lieven Vaes van Orange.

Working with IKEA has put us ahead of the crowd, and our customers are noticing the difference," he says.
Door met IKEA samen te werken hebben we een lengte voorsprong en onze klanten merken het verschil", zegt hij.

As time moves so quickly on in your world, many of you are noticing the difference within the self.
Terwijl de tijd zo snel gaat in jullie wereld, merken velen van jullie een verschil in jezelf.

We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.
Wij naderen de eindstreep en we merken dat veel mensen nerveus worden.

Would many of you not say that you are noticing a change in'who you think you are'?….
Zouden velen van jullie niet zeggen dat je een verandering merkt in'wie je denkt dat je bent'?….

Don't panic because you're noticing the little things that you become habituated to are changing.
Raak niet in paniek want je merkt dat de kleine dingen waaraan je gewend was, aan het veranderen zijn.

You are noticing climate changes, as a result of which many animals lose their bearings
Wat voor jullie waarneembaar is, is het klimaat, waardoor vele dieren hun oriëntatie kwijt zijn

Nevertheless, it is important that the parents are noticing if the child shows any sign of vision problems.
Niettemin is het belangrijk dat de ouders het merken wanneer het kind problemen met het zien begint te krijgen.