ARE OFTEN DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• zijn vaak moeilijk
• zijn vaak lastig
• zijn dikwijls moeilijk
• vaak moeizaam

Voorbeelden van het gebruik van Are often difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cyber risks are large and the consequences are often difficult to oversee for entrepreneurs.
Cyberrisico's zijn groot en de gevolgen veelal lastig te overzien voor ondernemers.

These are questions that are often difficult to answer for entrepreneurs.
Dit zijn vraagstukken die voor ondernemers vaak lastig te beantwoorden zijn.

Conditions on the ground are often difficult, with high winds
De omstandigheden aan de grond zijn vaak moeilijk, met hoge windsnelheden

Skeletons and masks are often difficult to distinguish from each other in Ensor's oeuvre.
Skeletten en maskers zijn vaak moeilijk van elkaar te onderscheiden in het oeuvre van Ensor.

Soft skills are often difficult to express when it comes to‘job requirements'.
Soft skills zijn vaak lastig uit te drukken als het gaat om‘functie-eisen'.

HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
Zorginfecties zijn vaak moeilijk te behandelen door resistentie tegen antimicrobiële middelen van de micro-organismen die deze infecties veroorzaken.

Security issues are complex and risks are often difficult, even for experts, to assess.
De veiligheidsproblematiek is een complexe materie en de risico's zijn dikwijls moeilijk in te schatten, zelfs voor deskundigen.

Specialists often perform surgery in uncomfortable positions and instruments are often difficult to use," explains Goossens.
Specialisten voeren chirurgische ingrepen vaak uit in een ongemakkelijke houding en de instrumenten zijn vaak lastig te gebruiken", licht Goossens toe.

HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
De behandeling van zorginfecties verloopt vaak moeizaam door de resistentie tegen antimicrobiële stoffen van de micro-organismen die deze infecties veroorzaken.

However, abstract ideas are often difficult for students to anatomize without assistance,
Echter, abstracte ideeën zijn vaak moeilijk voor studenten om te ontleden zonder hulp,

Econdly negotiations in the Council are often difficult and slow, and the unanimity requirement often leads to watered down agreements;
Ten tweede verlopen de onderhandelingen in de Raad vaak moeizaam en traag en leidt de unanimiteitsregel nogal eens tot een afgezwakt compromis;

Like themes, these ideas are abstract and are often difficult for students to grasp on their own.
Net als thema's, deze ideeën zijn abstract en zijn vaak moeilijk voor studenten om te begrijpen op hun eigen.

this investment has to be accompanied by re-organisations which are often difficult to implement.
moeten de investeringen gepaard gaan met reorganisaties die vaak moeilijk zijn door te voeren.

The pygidium is mostly very small with few segments, that are often difficult to discern.
De pygidium is meestal erg klein, met weinig segmenten, die vaak moeilijk zijn te onderscheiden.

They are so sticky that they are often difficult to break up by hand.
Ze zijn zo plakkerig dat ze vaak moeilijk met de hand open te breken zijn.

Rhythm patterns are often difficult to remember, and even more difficult to read.
Ritme patronen zijn veelal moeilijk te onthouden en nog moeilijker te lezen in klassiek muziekschrift.

In addition to the numerical data, which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
Behalve de vaak moeilijk te interpreteren numerieke gegevens vinden we de invoering van uniforme kleurcodes van belang, waarmee verschil wordt gemaakt tussen gezonde en ongezonde producten.

Insurance requirements are often difficult to comply with for business services
Voor verrichters van zakelijke diensten en dienstverrichters in de bouwsector is het vaak moeilijk om aan de verzekeringseisen te voldoen;

Orphan diseases are often difficult to cure, so they flow smoothly into the chronic stage.
Orphan ziekten vaak moeilijk te genezen, zodat ze vloeiend in de chronische fase.

Bongs are often difficult to carry around and are often kept for use at home,
Bongs zijn vaak moeilijk mee te nemen en worden daarom meestal thuis