ARE OFTEN TOO - vertaling in Nederlands

• zijn vaak te
• is vaak te
• staan vaak te
• zijn veelal te
• zijn meestal te

Voorbeelden van het gebruik van Are often too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have been developed for larger laboratories, but are often too expensive for smaller setups.
zijn ontwikkeld voor grotere laboratoria, maar geweest vaak te duur voor kleinere opstellingen.

You should if you're in Ronda visit the city on foot(the streets are often too narrow for today's cars)
Je moet als je in Ronda bent sowieso de stad te voet verkennen(de straatjes zijn veelal te smal voor de huidige auto's)

It is often too expensive for the very low-income target group.
Hij is vaak te duur voor de doelgroep met zeer lage inkomens.

That's often too long for them.
Die is vaak te lang voor ze.

Kneeling is often too painful to even try.
Knielen is vaak te pijnlijk om überhaupt te proberen.

Achieving that is often too expensive, too complex
Dat is vaak te duur, te complex

The air in a heated room is often too dry.
Verwarmde kamerlucht is vaak te droog.

This first layer is often too thin to take away.
Deze eerste laag is vaak te dun om op te scheppen.

But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Maar de wereld is vaak te complex en genuanceerd voor zo'n benadering.

Research is often too costly for project developers to undertake individually.
Onderzoek is vaak te kostbaar voor projectontwikkelaars om op individuele basis uit te voeren.

Chemotherapy is often too toxic for this group of people.
Chemotherapie is vaak te toxisch voor deze groep patiënten, aldus Montie.

The speaker's voice is often too quiet for a clear recording and playback.
De stem van de spreker is vaak te zacht voor een heldere opname.

Such worship is often too profound for words.
Zulke aanbidding is vaak te heilig voor woorden.

You can clean it easily with a swiffer, vacuuming is often too heavy.
Met een swiffer kun je hem schoonmaken, stofzuigen is vaak te zwaar.

In short, twenty-four hours a day is often too little.
Kortom; 24 uur in een dag is vaak te weinig.

Your own view is often too narrow.
Je eigen opvatting is vaak te eng.

the mudguard around the nose is often too narrow.
de mudguard rondom de neus is vaak te smal.

In his choice of her soul-sister, she is often too selective and perfectionist.
In zijn keuze van haar ziel-zus, ze is vaak te selectief en perfectionist.

vibrant office design is often too simplistic.
dynamisch kantoorconcept is vaak te simplistisch.

For regular investors, this is often too risky to step in.
Voor reguliere beleggers is het vaak te riskant om hierin een rol te spelen.