ARE ON THE RUN - vertaling in Nederlands

• zijn op de vlucht
• zijn vluchtend
• op de loop bent
• zijn voortvluchtig
• op de vlucht bent
• bent op de vlucht
• gaan ervandoor

Voorbeelden van het gebruik van Are on the run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you guys are on the run.
Jullie zijn op de vlucht.

You're on the run.
Jij bent op de vlucht.

It's tough raising a baby when you're on the run.
Lastig, een kind opvoeden als je op de vlucht bent.

He and Salazar are on the run.
Hij en Salazar zijn op de vlucht.

You're on the run from something.
Je bent op de vlucht ergens voor.

There's not a lot of time for fitness when you're on the run.
Er is niet veel tijd voor fitness wanneer je op de vlucht bent.

One million people are on the run.
Een miljoen mensen zijn op de vlucht.

You're on the run, aren't you?
Je bent op de vlucht, hè?

It's tough raising a baby when you're on the run.
Het is lastig om een baby op te voeden als je op de vlucht bent.

One might say we are on the run.
Je kunt zeggen we zijn op de vlucht.

You are on the run, huh?
Je bent op de vlucht, hè?

So do you always carry a cocktail dress when you're on the run?
En draag je altijd 'n cocktailjurk als je op de vlucht bent?

a young girl are on the run.
jong meisje zijn op de vlucht.

Or you're on the run.
Of je bent op de vlucht.

So are you gonna tell me why you're on the run?
Vertel je me nog waarom je op de vlucht bent?

The King and the Government are on the run.
De koning en de regering zijn op de vlucht.

You're on the run from the law.
Je bent op de vlucht voor de wet.

Time flies when you're on the run.
Tijd vliegt als je op de vlucht bent.

No, those guys are on the run.
Nee, die kerels zijn op de vlucht.

You're on the run from the police.
U bent op de vlucht voor de politie.