ARE ROASTED - vertaling in Nederlands

• worden geroosterd
• worden gebrand
• zijn geroosterd
• gebraden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are roasted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the leaves of the Camellia Sinensis are roasted instead of steamed, it becomes black tea.
Als de blaadjes van de Camellia Sinensis geroosterd worden in plaats van gestoomd, krijg je zwarte thee.

They way in which these malts are dried is somewhat similar to the way in which coffee and chocolate are roasted and thus provide a similar taste.
De manier van drogen lijkt op de manier waarop koffie en chocola geroosterd worden en dat levert vaak dan ook soortgelijke smaken op.

Coffee is derived from coffee beans which are roasted, ground or dissolved in water.
Koffie wordt gemaakt van koffiebonen die worden gebrand, gemalen en opgelost in water.

In the summer months, steaks are grilled and pigs are roasted over an open fire on the terrace right in front of the restaurant.
In de zomermaanden, steaks zijn gegrilde en varkens worden gebrand op open vuur op het terras tegenover het restaurant.

They are roasted a little away[from the fire]
Men roostertze op een afstandje[van het vuur]

When making chocolate as we know it, these nutrients are largely lost when the cocoa beans are roasted.
Bij het maken van chocolade, zoals wij die kennen, gaan deze voedingsstoffen grotendeels verloren door het roosteren van de cacaobonen.

coffee beans are roasted and ground, and tea leaves are dried and ground.
koffiebonen worden geroosterd en vermalen en theebladen worden gedroogd en vermalen.

Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.
telkens wanneer hun huiden gebraden zijn, zullen Wij die door andere huiden vervangen, opdat zij de bestraffing proeven.

When they are roasted, glaze them with wheat flour
En als ze geroosterd zijn, verguld ze met tarwebloem

1768), or'gele oranjeappelen'(yellow oranges) that are roasted on a rack Maria Haezebroek,
of'gele oranjeappelen' die 'op den rooster' bruin gebraden worden Maria Haezebroek,

as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins,
telkens wanneer hun huiden gebraden zijn, zullen Wij die door andere huiden vervangen,

As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment.
telkens wanneer hun huiden gebraden zijn, zullen Wij die door andere huiden vervangen, opdat zij de bestraffing proeven.

The piñas are chopped in smaller pieces and during three days are roasted in ovens of which the walls are inlayed with stones.
De piñas worden in kleinere stukken gehakt en gedurende drie dagen geroosterd in ovens waarvan de wanden met stenen ingelegd zijn.

My chestnuts are roasting by this open fire.
Mijn noten worden geroosterd door die open haard.

Being roasted by the press for disciplining the most efficient council in Great Britain.
Worden geroosterd door de pers voor disciplinering van de meest efficiënte Raad in Groot-Brittannië.

Environment-friendly coffee beans are simply beans that have actually not been roasted.
Groene koffiebonen zijn gewoon bonen die nog niet zijn geroosterd.

The seeds can be roasted in a pan until they are dry.
De zaden kunnen worden geroosterd in een pan totdat ze droog zijn.

We're roasting weenies.
We roosteren worstjes.

My chestnuts are roasting by this open fire.
Mijn kastanjes worden geroosterd bij dit open vuur.

A delicious scent all over Wieze: we're roasting the whole beans.
Een heerlijke geur in Wieze: we roosteren volledige bonen.