ARE SYSTEMATICALLY - vertaling in Nederlands

• worden systematisch
• worden stelselmatig
• zijn systematisch
• wordt stelselmatig
• wordt systematisch
• zijn stelselmatig

Voorbeelden van het gebruik van Are systematically in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All changes to a case file are systematically fed back to a central server.
Systematisch worden alle wijzigingen in een dossier teruggekoppeld naar een centrale server.

The accreditation of laboratory activities that are systematically outsourced is in fact forbidden.
Accreditatie van laboratoriumactiviteiten die systematisch worden uitbesteed is effectief verboden.

In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Ik betreur het dat deze overschotten stelselmatig worden terugbetaald aan de lidstaten.

All components of this vehicle are systematically designed for high performance.
Alle componenten van deze auto zijn consequent ontworpen voor hoge prestaties.

Waste streams are systematically separated and disposed of through approved companies.
De scheiding van afvalstromen is gestructureerd en ondergebracht bij erkende bedrijven.

The e-coupons are systematically personalized and accompanied by a unique code….
Bovendien worden ze systematisch gepersonaliseerd met een unieke code.

Sometimes Jews become forced labourers but most are systematically murdered.
Sommige Joden worden als dwangarbeiders ingezet, maar de meeste worden op systematische wijze vermoord.

The net proceeds from the concerts are systematically donated to the be..
De netto opbrengst van de concerten gaat systematisch naar de door be.

private clinics are systematically registered via care paths.
particuliere klinieken worden systematisch via zorgpaden geregistreerd.

The greenhouses are systematically filled and the whole process of propagation is repeated.”.
De serres worden stelselmatig weer opgevuld en het hele vermeerderingsproces herhaalt zich.”.

The cult's renegades are systematically intimidated and CoS tries to eliminate them by‘dead agenting' spreading gossip and doubt.
Afvallige leden worden stelselmatig geïntimideerd en CoS probeert hen door middel van‘dead agenting'- roddel verspreiden, twijfel zaaien- uit te schakelen.

All contracts are systematically recorded in the LVM contract management
Alle contracten zijn systematisch vastgelegd in de LVM contractbeheer

Even worse: They are systematically alienated from their own bodies
Erger nog: zij worden stelselmatig van hun eigen lichaam vervreemd

Characteristics Bioflore products are systematically organic, with very few exceptions,
De Bioflore producten zijn systematisch biologisch, op zeer weinige uitzonderingen na,

It finds no clear evidence that records in which the related rights have expired are systematically sold at lower prices than records which are still protected.
Volgens het onderzoek zijn er geen duidelijke aanwijzingen dat fonogrammen waarvan de naburige rechten verlopen zijn, stelselmatig tegen lagere prijzen worden verkocht dan fonogrammen die nog bescherming genieten.

Indian leaders who head the reoccupations of their land are systematically targeted by hitmen,
Inheemse leiders die dit soort herbezettingen voeren, zijn systematisch doelwit van huurmoordenaars.

the respect of human rights are systematically ignored and violated in Cuba.
de rechten van de mens worden stelselmatig geschonden en met voeten getreden.

Reinforced controls are systematically decided when a warning has had to be issued;
Tot verscherpte controle wordt stelselmatig beslist wanneer men een waarschuwing heeft moeten geven.

We are systematically eradicating many of the habitats that make up the world's ecosystems.
We zijn systematisch veel van de habitats aan het uitroeien… die deel uitmaken van de ecosystemen van de wereld.

Reinforced controls:• Reinforced controls are systematically decided when a warning has had to be issued; the cost of the reinforced controls are borne by the operator.
Verscherpte controle:• Tot verscherpte controle wordt stelselmatig beslist wanneer men een waarschuwing heeft moeten geven.