ARE WE TALKING - vertaling in Nederlands

• praten we
• hebben we het
• spreken we
• bedoel je
• we het over
• bespreken we
• gaat het
• we 't
• zit het met
• hebben we 't

Voorbeelden van het gebruik van Are we talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why are we talking about this?
Waarom bespreken we dit?

Are we talking Matt or Toby here?
Hebben we het over Matt of Toby?

Why are we talking about cats?
Waarom praten we over katten?

Then what are we talking about?
Waarover hebben we 't dan?

How major are we talking?
Hoe groot hebben we het over?

How much are we talking, exactly?
Over hoeveel gaat het precies?

Are we talking about that tickler thing that you shoved up his.
Bedoel je dat ding dat je in z'n.

So… so what are we talking about then?
Dus… waarover spreken we dan?

Why are we talking about it?
Waarom bespreken we dit?

What are we talking about, Ezekiel?
Waarover hebben we het, Ezekiel?

Moving forward. What kind of security are we talking?
Vooruit. Hoe zit het met de beveiliging?

Why are we talking about bears?
Waarom praten we over beren?

A monstrous betrayal. Who are we talking about?
Over wie hebben we 't? Monsterlijk verraad?

Are we talking getting hard or licky-licky? yeah!
Ja. Hebben we het over een stijve of over likken?

Bottom line, how much are we talking here?
Ter zake, over hoeveel gaat het hier?

Are we talking about a bachelor party here?
Bedoel je een vrijgezellenfeest?

Are we talking money or style?
Spreken we over geld of stijl?

Why are we talking about baseball and not my impending docent-hood?
Waarom bespreken we honkbal en niet mijn docentschap?

Are we talking, like, backdoor?
Hebben we het over 'n achterdeur?

What kind of security are we talking? Moving forward?
Vooruit. Hoe zit het met de beveiliging?