ASCETICISM - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Asceticism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

However, Scandinavian style provides absolutely no asceticism.

Echter, Scandinavische stijl biedt absoluut geen ascese.

The services rendered by the order have been mostly in the field of asceticism.

Technisch zijn de Vallombrosianen een congregatie binnen de orde van de Benedictijnen.

It is a mystical(but atheistic) asceticism.

Het is een mystieke(maar atheïstische) ascese.

The third book covers asceticism.

Het derde boek betreft de esthetica.

So he then goes to try another method which is harsh asceticism.

Dus dan probeert hij een andere methode, wat strenge Ascese is.

Brancati is the author of several important works on theology and asceticism.

Arundale is auteur van een reeks boeken over theosofie en mystiek.

We will come back on that subject in the chapter on asceticism.

We komen hier uitvoerig op terug in het hoofdstuk over ascese.

Is this not the morality, the doctrine, of asceticism?

Is dat niet de moraaltheologie van de ascese?

Next to partial asceticism, there is also selective asceticism on the social plane.

Naast partiële ascese op inhoudelijk vlak is er selectieve ascese op sociaal vlak.

This form of asceticism is perhaps the first means of making specialisation-

Deze vorm van ascese is wellicht het eerste middel geweest om specialisering

After the asceticism of Stalin's years,

Na de ascese van Stalin's jaren,

Some practice extreme asceticism while others mainly focus on praying,

Sommigen oefenen extreem ascetisme uit terwijl anderen hoofdzakelijk zich bij het bidden,

The demonic strive not only to human asceticism, but also to mundial involution,

Het demonische verlangen niet alleen naar een menselijke ascese, naar ook nog naar een mundane involutie,

a legend with the initiator of mountaineering asceticism born in 634 years.

een volksoverlevering met de initiatiefnemer van de bergbeklimming asceticism doorgestaan in 634 jaren in.

mixed with a dash of asceticism and poetry.

vermengd met een vleugje ascetisme en poëzie.

ecstasy above asceticism, abundance above moderation.

extase boven ascese, overvloed boven matigheid.

From a strict functionalism(at times passing in asceticism) to style of a retro.

Van ernstig functionalism(door de porie verdraaiing in asketizm) tot toe stijl retro.

It will not be superfluous to point to the difference between frigidity and asceticism.

Het is niet overbodig om erop te wijzen dat er een verschil is tussen frigiditeit en ascese.

emphasizing the asceticism of the house owner.

met nadruk op de ascese van de huiseigenaar.

self-denial and asceticism in favour of service to society.

zelfverloochening en ascese ten behoeve van dienstbaarheid aan de maatschappij.