AT LEAST WE WILL - vertaling in Nederlands

• we zullen tenminste
• in ieder geval zullen we
• we worden tenminste

Voorbeelden van het gebruik van At least we will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even though I did.- At least we won't drown.
Al deed ik dat toch, We zullen op zijn minst niet verdrinken.

At least we will be warm.
We zullen het tenminste warm hebben.

At least we won't be surprised.
Dan worden we niet verrast.

At least we will see Santa Fe.
We krijgen in ieder geval Santa Fe te zien.

At least we won't cause you any problems.
Tenminste wij zullen u niet leiden enige problemen.

At least we will be able to shoot back.
Wij zullen tenminste in staat zijn om terug te schieten.

At least we will die with harness on our back.
Wij zullen tenminste in het harnas sterven.

At least we won't get shot by our own side.
In ieder geval worden we zo, niet beschoten door ons eigen kamp.

At least we won't suffer another four years of Nixon.
We krijgen tenminste niet nog eens vier jaar Nixon.

At least we will know where she started.
Begin maar. We zullen dan tenminste weten waar ze begonnen is.

But, at least we will be together, right?-Detention.
Dan zijn we tenminste wel samen.- Nablijven.

At least we will know where she started. Have a go.
We zullen dan tenminste weten waar ze begonnen is. Begin maar.

Well… at least we won't be hungry.
Je zult in elk geval geen honger hebben.

At least we will see some blood. I'm sorry!
We gaan in elk geval bloed zien.-Het spijt me!

And… and if it doesn't, at least we will die quick.
En… en als het niet slaagt, gaan we tenminste snel dood.

We may not get the truth, but at least we will learn something.
We krijgen misschien niet de waarheid boven, maar we zullen zeker wat leren.

Maybe we will all die, but at least we will kill all those monsters,
Misschien sterven we allemaal, maar we zullen tenminste al die monsters doden.

Well, at least we won't be interrupted until it gets light again.
Nou ja, in ieder geval zullen we niet onderbroken worden totdat het weer licht word.

It would take longer, sure, but at least we will be able to get out.
Het duurt iets langer. Maar we zullen tenminste uit de haven komen.

Yeah, but at least we will all be transferred together, right?
Ja, maar in ieder geval zullen we allemaal samen worden overgeplaatst, toch?