BACK IN UNIFORM - vertaling in Nederlands

• weer in uniform
• terug in uniform

Voorbeelden van het gebruik van Back in uniform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will say,"Back in uniform again.
Ze zullen zeggen, ''Terug inje uniform.

I gotta admit it feels pretty good to be back in uniform.
Ik moet toegeven dat het best goed voelt om weer in uniform te zijn.

you're back in uniform--.
jij hebt je uniform weer aan.

They catch you with me, you're back in uniform if you're lucky.
Als ze ons samen zien, doe je weer straatdienst.

Or you will find yourself back in uniform so fast, it will make your head spin.
Of jullie lopen zo snel weer in uniform, dat je er duizelig van wordt.

Now it's, uh, Sammy's first shift back in uniform, so, McNally,
Het is Sammy's eerste dienst terug in uniform dus, McNally,

So after two and a half weeks of living a civilian puke's existence, I was back in uniform.
Dus na tweeënhalve week als een waardeloos stuk burger was ik weer in uniform.

The captain, and, uh… i told her i wanted to be back in uniform.
De kapitein, en… ik heb haar verteld dat ik weer in uniform wil.

you're back in uniform-- any other changes I should know about?
jij hebt je uniform weer aan… nog andere veranderingen, waarvan ik zou moeten weten?

How does it feel to be back in uniform, Gunny? Yes, it does?
Ja. Hoe is het om weer een uniform aan te hebben?

Look who's back in uniform.
Kijk wie er terug is in uniform.

They will say,"Back in uniform again.
Ze zullen zeggen,"Terug in je uniform.

Look who's back in uniform.- God!
Kijk wie er terug is in uniform. God!

It's your first day back in uniform.
Het is je eerste dag weer in je uniform.

Look who's back in uniform.- God!
God!- Kijk wie er terug is in uniform.

Look who's back in uniform.
Kijk eens wie er weer soldaat is.

I would have been back in uniform months ago.
Ik zou maanden geleden al terug zijn in de uniformdienst.

It will be good to see you back in uniform, Bishop.
Het zal mooi zijn om je weer in je uniform te zien, Bishop.

You don't look so thrilled to be back in uniform yourself.
Je lijkt zelf ook niet blij met je uniform.

First week back in uniform, and you're already locked and loaded.
Je eerste week in je uniform en je bent er weer helemaal klaar voor.