BACK ON THE MAP - vertaling in Nederlands

• weer op de kaart
• terug op de kaart
• opnieuw op de kaart
• weer naamsbekendheid op

Voorbeelden van het gebruik van Back on the map in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In my vision it is time to put the Netherlands back on the map.
In mijn visie wordt het tijd om Nederland weer de kaart te zetten.

We are gonna put the Red Sox back on the map, I'm tellin' ya.
We gaan de Red Sox weer op de kaart zetten, ik zeg het je.

Ancient and sometimes forgotten empires were put back on the map: Sogdia, Parthia, Ustrushana.
Oude, soms vergeten rijken keerden terug op de kaart: Sogdië, Parthië, Ustrushana.

Now it's high time to put our country back on the map internationally!
Nu wordt het hoog tijd ons land internationaal weer op de kaart te zetten!

Heavy metal is back on the map and Switchblade is the standard bearer of the Asian heavy metal scene.
Heavy metal is terug op de kaart en Switchblade wordt wat mij betreft de vaandeldrager van de Aziatische heavy metal scene.

Bombay Sapphire is a light London Dry Gin that was put back on the map at the end of the 1980s, from London.
Bombay is een lichte London Dry Gin die opnieuw op de kaart werd gezet eind jaren 80 vanuit Londen.

Grrr was asked by the Rokin entrepreneurs to put the street back on the map.
Grrr werd gevraagd door de ondernemers van het Rokin om de straat weer op de kaart te zetten.

This is the week that we put our team back on the map, both on campus and on the field.
Dit is de week waarop we het team terug op de kaart zetten, zowel op de campus als op het veld.

is used for the purpose of putting neighbourhoods back on the map.
stadswijken is ingezet en wordt gebruikt om een wijk opnieuw op de kaart te zetten.

But one of these days we will find a way to get it back on the map.
Ooit vinden we een manier om de stad weer op de kaart te krijgen.

Earthquaker's Erupter puts fuzz back on the map….
Earthquakervan Erupter zet fuzz terug op de kaart….

Upcoming tourism however in the 20th century, put the town back on the map.
Het opkomend toerisme in de 20e eeuw heeft er echter voor gezorgd dat het stadje opnieuw op de kaart werd gezet.

I am going to put Puerto Rico And with your help, back on the map again.
En met uw hulp, ga ik Puerto Rico weer op de kaart zetten.

I guess you could say we were in the business of putting Gibtown back on the map.
Je kan zeggen dat we zaken deden om Gibtown terug op de kaart te zetten.

You have asked me to create a collection that puts Paris back on the map.
Je vroeg me een collectie te ontwerpen die Parijs terug op de kaart zet.

But I have hopes of growing this resort… and putting the south island back on the map.
Ik wil dit kuuroord herstellen en de zuidkant terug op de kaart zetten.

Katrina has put New Orleans back on the map in a certain way.
Katrina heeft New Orleans terug op de kaart geplaatst, op één of andere manier.

energetic rock singer, who will put Belgium back on the map.
energierijke rockmadam aan het werk zien, die België terug op de kaart zal zetten.

must be put back on the map.
vooral electrochemical engineering, terug op de kaart.

With his brilliant absurdist movies, director Yorgos Lanthimos almost personally put Greek cinema back on the map.
Met zijn briljante absurdistische film zette regisseur Yorgos Lanthimos zo'n beetje persoonlijk de Griekse films terug op de kaart.