BACK ON THE TRAIN - vertaling in Nederlands

• weer op de trein
• terug in de trein

Voorbeelden van het gebruik van Back on the train in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Luke's medal with the stationmaster… get back on the train and just keep going.
Luke's medaille achterlaten bij de stationsschef… stap weer op de trein en blijf maar verder en verder reizen… stop.

I will leave your book and get back on the train and just keep going… stop.
Ik zal jouw boek en Luke's medaille achterlaten bij de stationsschef… stap weer op de trein en blijf maar verder en verder reizen… stop.

When we were back on the train in Barcelona, we have not gone back to the hotel,
Toen we met de trein terug waren in Barcelona zijn we niet meer naar het hotel terug gegaan,

I found the entrance to the PATH station and was back on the train to Jersey City via Hoboken a short time later.
Ik vond de ingang van het PATH station en was terug op de trein naar Jersey City via Hoboken een korte tijd later.

put the men back on the train.
laat de mannen weer instappen.

Sir, we need to get all the passengers back on the train. Gentlemen, stop!
Heren, stop. Meneer, we moeten zorgen dat alle passagiers weer de trein in gaan!

was immediately put back on the train, fortunately she arrived safely back at Amsterdam Central Station.
appels meegekregen en zo weer op de trein gezet, waarvan ze gelukkig veilig in Amsterdam Centraal aankwam.

To get back on the train and continue our journey together, till the end of the day. or we can go our separate ways,
Dus laten we hier nog één dag samen hebben, of we kunnen onze eigen weg gaan, maar we beslissen niet tot het einde van de dag. om weer in de trein te stappen en onze reis samen voort te zetten,

Get back on the train.
De Anderen op de trein!

Get back on the train.
Zet hem op de trein.

Back on the train, everyone! Go. Go.
Iedereen terug naar de trein.

Go. Back on the train, everyone! Go.
Weg hier. Iedereen terug naar de trein.

Her mother orders her to get back on the train and hands her a letter.
Haar instructeurs raadden haar aan om door te gaan met turnen, en gaven haar een briefje mee voor haar ouders.

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you would best get back on the train home.
Maar als je daar de komende 15 jaar niet voor wilt vechten… dan kun je beter de trein pakken.

To get back on the train and continue our journey together, till the end of the day. or we can go our separate ways, but we don't decide So let's have one more day together here, and at the end, we can decide.
Of onze wegen te scheiden, maar we beslissen pas aan 't einde van de dag. Aan 't einde van de dag kunnen we kiezen om samen verder te reizen met de trein.

He left me back there on the train.
Hij liet me gewoon achter bij de trein.

Hop back on the train, and you won't regret it!
Spring op de trein, u krijgt er geen spijt van!

Then he got back on the train.
Dan stapt hij weer op de trein.

Back on the train, moving on to Mongolia.
Terug in de trein, door naar Ulaanbaatar.

Well, get back on the train.
Nou, stap weer op de trein.