BALANCE SHEET DATE - vertaling in Nederlands

• balansdatum
• aan de balans datum

Voorbeelden van het gebruik van Balance sheet date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question arises whether the value to attribute at the balance sheet date can differ from the net realisable value.
De vraag is of de waarde die zij op de balansdatum bezitten, kan verschillen van de netto opbrengstwaarde.

The Bank's assets and liabilities are converted into euro on the basis ofthe exchange rates obtaining atthe balance sheet date.
De activa en passiva van de Bank worden in euro omgerekend op basisvan de op de balansdatum geldende omrekeningskoersen.

Assets and liabilities denominated in foreign currency shall be translated at the spot rate of exchange ruling on the balance sheet date.
De activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend tegen de op de balansdatum geldende contante koers.

The Member States may, however, require forward transactions to be translated at the forward rate ruling on the balance sheet date.
De Lid-Staten kunnen evenwel voorschrijven dat termijntransacties moeten worden omgerekend tegen de op de balansdatum geldende termijnkoers.

The Bank's assets and liabilities are converted into euro on the basis of the conversion rates obtaining at the balance sheet date.
De activa en passiva van de Bank worden in euro omgezet op basis van de op de balansdatum geldende omrekeningskoersen.

liabilities by maturity on thebasis of the period remaining between the balance sheet date and thecontractual maturity date..
worden de actief- en passiefposten geanalyseerdnaargelang de resterende periode tussen de balansdatum en decontractuele vervaldatum.

translated at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
openbaar maken in ecu, met gebruikmaking van de omrekeningskoers op de balansdatum.

liabilities by maturity on the basis of the period remaining between the balance sheet date and the con tractual maturity date..
passiefposten geanalyseerd naargelang de resterende periode tussen de balansdatum en de con tractuele vervaldatum.

Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months,
Als de balansdatum van een in de consolidatie opgenomen onderneming meer dan drie maanden vroeger valt dan de afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening, wordt de onderneming

The aging analysis of the accounts receivable on the balance sheet date was as follows.
De ouderdomsopbouw van de debiteuren op de verslagdatum was als volgt.

Monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
Monetaire activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend naar de functionele valuta tegen de op de balansdatum geldende wissel-koersen.

are carried in the balance sheet at fair value at the balance sheet date.
worden in de balans gewaardeerd tegen de reële waarde op balansdatum.

Amounts payable are carried at nominal value at the balance sheet date.
één jaar- op ten hoogste één jaar) De schulden worden gewaardeerd tegen nominale op balansdatum.

liabilities denominated in foreign currency are translated into the functional currency at the rate applicable at the balance sheet date.
luidende monetaire activa en verplichtingen op balansdatum worden in de functionele valuta omgerekend tegen de op balansdatum geldende koers.

Dividend for the year which is declared after the balance sheet date is disclosed in the notes on equity
Dividend over het jaar dat is vastgesteld na balansdatum wordt in de toelichting op het Eigen vermogen

The carrying amount of BinckBank's assets is tested at each balance sheet date in order to determine whether there are indications of impairment.
De boekwaarde van de activa van BinckBank wordt op iedere balansdatum opnieuw getoetst om vast te stellen of er enige aanwijzing voor waarde- vermindering aanwezig is.

At each balance sheet date, the Group assesses whether there is objective evidence that a financial asset
De Groep beoordeelt op elke balansdatum of er voor een financieel actief of een portefeuille van

ING Group assesses periodically and at each balance sheet date whether there is objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired.
De Groep beoordeelt regelmatig en op elke balansdatum of voor een financieel actief of een portefeuille van financiële activa objectief bewijs bestaat dat sprake is van een bijzondere waardevermindering.

subsequently measured at their fair value on each balance sheet date.
vervolgens gewaardeerd tegen hun reële waarde op iedere balansdatum.

As at balance sheet date there were no significant concentrations of credit risk.
Op de balansdatum was er geen sprake van aanmerkelijke concentraties van kredietrisico.