BANGING ON THE DOOR - vertaling in Nederlands

• slaan op de deur
• op de deur bonzen
• op de deur te bonken
• op de deur gebonkt

Voorbeelden van het gebruik van Banging on the door in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shade came to the house banging on the door like 8:30, mouthing off about how Lem was gonna get his.
Shade kwam naar het huis, bonkte op de deur om ongeveer 20.3 uur… Ging tekeer over hoe Lem zou krijgen wat hem toe kwam.

Then ten minutes later, his wife came banging on the door saying Catriona had run away.
Tien minuten later stond zijn vrouw op de deur te bonzen en zei dat Catriona weggelopen was.

All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying.
Ik kon alleen maar denken aan terugrennen naar de deur, op de deur rammen en roepen.

that son of a bitch started banging on the door.
toen begon die hoerenzoon op de deur te slaan.

somebody off his face on drugs comes to the middle of nowhere and starts banging on the door like that.
volgepompt met drugs komt hier in niemandsland… en begint zo op een deur te slaan.

screaming and banging on the door during the race.
roepend en bonkend op het portier, de ganse wedstrijd.

All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying,"Look guys,
Ik kon alleen maar denken aan terugrennen naar de deur, rammen op de deur en zeggen,"Kijk jongens,

Banging on the door here and wants to use the phone. she's acting irate… Store clerk here said a woman, brunette, like 30… shows up around midnight.
De winkelbediende zei dat er rond middernacht, een brunette van ongeveer 30 jaar verscheen… ze reageert woedend, bonst op de deur en wil de telefoon gebruiken.

I banged on the door, I shouted through the letterbox.
Ik bonsde op de deur en riep door de brievenbus.

No. He just banged on the door.
Nee, hij bonsde op de deur.

So, I banged on the door.
Dus ik bonsde op de deur.

You need anything, just bang on the door.
Klop maar als je iets nodig hebt.

Ronnie, go around back, bang on the door, draw his attention.
Ronnie, ga achterlangs. Ram op de deur en trek z'n aandacht.

He bangs on the door.
Hij bonkt op de deur.

Bang on the door when you're done.
Klop op de deur als je klaar bent.

I banged on the door. I pounded, I begged!
Ik sloeg op de deur, bonsde en smeekte!

They banged on the door.
Ze sloegen op de deur.

Bang on the Door.
Bonk op de deur.

I banged on the door.
Ik klopte op de deur.

Bang on the door when you're ready. Largactil.
Knal op de deur als je klaar bent. Largactil.