SIGN ON THE DOOR - vertaling in Nederlands

• bord op de deur
• bordje op de deur
• teken op de deur

Voorbeelden van het gebruik van Sign on the door in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I started my dry cleaners, the sign on the door, it said,"welcome," not"watch it, Buster.
Toen ik mijn stomerijen begon, stond op het bordje op de deur:'welkom', en niet 'kijk uit, Buster.

And I have even put a sign on the door, so all the doctors and staff will respect your privacy.
En ik heb een bordje op de deur zodat alle dokters en verplegers uw privacy respecteren.

But there was a sign on the door that said it was closed for a private event.
Ik ging zelfs naar Glitterati. Maar er zat een bord op de deur dat het gesloten was vanwege een privé boeking.

The sign on the door may say"Captain", but it's been a
Het bordje op de deur mag dan 'Hoofdinspecteur' aangeven…

Why don't you just hang a sign on the door--"sting in progress"?
Waarom hang je niet gewoon een bord op de deur… arrestatie in de maak?

There was a sign on the door of the coaches' room, which said.
Er hing een bordje op de deur van de trainersruimte waarop stond.

Good morning. there's a sign on the door that says"do not enter.
Goedemorgen. Er hangt een bordje op de deur met'Niet binnenkomen'.

I know you have trouble reading something as simple as a sign on the door, Gooey Huey,
Ik weet dat je moeite hebt met het lezen van iets simpels als… 't bordje op de deur, Gooey Huey,

Hotel records show room service left the wine in the hall because of the"do not disturb" sign on the door.
Hotelgegevens tonen dat room service de wijn in de gang liet omwille van het"niet storen" bordje op de deur.

It's not like we can hang a"closed" sign on the door or anything.
Het is niet dat we zomaar een"gesloten" bordje op de deur kunnen hangen.

There was a sign on the door that said, Closed by the Board of Health. When we got down to the coffee shop.
Hing er 'n bordje aan de deur met Gesloten door de inspectie Toen we bij de coffeeshop aankwamen.

When we got down to the coffee shop there was a sign on the door that said,"Closed by the Board of Health.
Toen we bij de coffeeshop aankwamen… hing er 'n bordje aan de deur met'Gesloten door de inspectie.

Well, you ought to teach her to read cause I put a sign on the door that says"keep out.
Wel je moet haar leren lezen want ik hing een bord aan de deur.

In fact, I saw the sign on the door and originally, the room was probably meant for a different purpose.
Nu is het wel zo dat volgens het bordje op de deur die kamer oorspronkelijk een andere bestemming had,

I don't know why they choose to live here, but they do, so we got to back that up, partner. and the sign on the door says everyone's welcome.
En het teken op de deur zegt iedereen is welkom dus we moeten dat steunen, partner Ik weet niet waarom ze kiezen om hier te wonen, maar ze doen het.

I don't know why they choose to live here, but they do, and the sign on the door says everyone's welcome, so we got to back that up, partner.
En het teken op de deur zegt iedereen is welkom dus we moeten dat steunen, partner Ik weet niet waarom ze kiezen om hier te wonen, maar ze doen het.

And the sign on the door says everyone's welcome, so we got to back that up,
En het teken op de deur zegt iedereen is welkom dus we moeten dat steunen,

a painter was employed to change the sign on the door and put'Hospital' where before it had said'Health Centre.
werd een schilder ingehuurd om het uithangbord boven de deur te wijzigen en hij schilderde"ziekenhuis" waar eerst"gezondheidscentrum" stond.

I saw the Hunter signs on the door, young man.
Ik zag de jagers borden aan de deur, jongeman.

Or from the tomb with the fancy"danger" signs on the door.
Of van de tombe met de mooie gevaren tekens op de deur.