BARGED - vertaling in Nederlands

• stormde
• kwam
• viel
• binnenstormde

Voorbeelden van het gebruik van Barged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They had an agreement to liberate Prague together but Stalin barged in days earlier.
De afspraak was dat ze Praag samen zouden bevrijden… maar Stalin viel eerder binnen.

And when you barged into the restaurant to tell me off well, that was a whole new Simone.
Toen je het restaurant binnenstormde, dat was een hele nieuwe Simone.

Mother. threatening to rearrange a man's delicate area. She barged into the public bar during the six o'clock swill.
Moeder. Ze stormde de publieke bar binnen tijdens het drinkuur… dreigende de delicate delen van een man te herschikken.

Mother. She barged into the public bar during the six o'clock swill threatening to rearrange a man's delicate area.
Moeder. Ze stormde de publieke bar binnen tijdens het drinkuur… dreigende de delicate delen van een man te herschikken.

You barged in here through closed doors to threaten people trying to go about their business.
Jullie stormen hier onaangekondigd binnen en dreigen mensen hun handel af te pakken.

We barged in and there was this nice lady,
We kwamen aan en er was 'n aardige vrouw,

he knew how she would react the minute we barged into that room.
Keri wist hij hoe ze zou reageren als we in die kamer komen.

I'm sorry. No, i… shouldn't have barged in on your tea party.
Nee, ik had niet binnen moeten vallen. Het spijt me.

Barged in here, yelled at me about the book,
Hier binnenstompelen, schreeuwen tegen me over het boek,

All excited to sue somebody over damage to his apartment.- Yeah, he barged into our arson investigation.
Hij kwam ons storen tijdens het onderzoek en wilde iemand aanklagen voor schade aan zijn appartement.

Boss, this wench barged in here and… You fool,
Baas, dit wicht walste hier naar binnen… Sukkel,

On Friday last week, twenty policemen of the federal police barged into Globe Aroma
Vorige week vrijdag vielen twintig agenten van de federale politie binnen bij Globe Aroma

And now you might want to explain why you barged into my client's house and dragged him downtown during the holidays.
Wil je nu misschien uitleggen waarom je mijn cliënt's huis binnen kwam stormen en hem hierheen sleepte tijdens de vakantie.

They smashed everything up, He barged into Otto's with his people, my friend lost an eye.
Mijn vriend is een oog kwijt. ze sloegen alles kapot, Hij stormde binnen bij Otto met zijn handlangers.

A bunch of men dressed in black barged into our house.
haalde de kamers van u en uw broer overhoop.

He barged into our arson investigation all excited to sue somebody over damage to his apartment.
En wilde iemand aanklagen voor schade aan zijn appartement. Hij kwam ons storen tijdens het onderzoek.

Like that time I barged in and caught you and Myriam… at it.
En je betrapte… weet je dat nog? Zoals die keer op dat ik binnenliep bij jou en Myriam.

And I tried to keep him in the hallway, but he just barged through and just started beating on me.
Ik wilde hem tegenhouden, maar hij stormde binnen en begon te slaan.

when an uninvited guest barged into our neighborhood and threatened to destroy the planet before life had a chance to blossom.
een ongenode gast onze buurt binnenstormde… en de planeet dreigde te vernietigen voordat leven kon opbloeien.

Bill Clinton basically barged into an airplane where US Attorney General Loretta Lynch was
viel Bill Clinton eigenlijk binnen in een vliegtuig waar VS Procureur Generaal Loretta Lynch was