BARROSO SAID - vertaling in Nederlands

• barroso zei
• barroso verklaarde

Voorbeelden van het gebruik van Barroso said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, in his first statement in July, Mr Barroso said that we have to choose one priority,
Mijnheer de Voorzitter, in zijn eerste verklaring in juli heeft de heer Barroso gezegd dat we voor één prioriteit moeten kiezen

Mr President, President Barroso said that we should not start the blame game.
Mijnheer de Voorzitter, voorzitter Barroso heeft gezegd dat we niet met een beschuldigende vinger moeten gaan wijzen.

to return to what President Barroso said, I would first of all like to say thank you to Mr Juncker and his team.
inhakend op hetgeen de heer Barroso heeft gezegd, wil ik allereerst de heer Juncker en zijn team bedanken.

Commission President Barroso said that the EU is being put to the test in these six months.
De voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, heeft gezegd dat de EU in de komende zes maanden op de proef zal worden gesteld.

I listened very carefully to what Mr Barroso said and again he left some room for interpretation.
Ik heb aandachtig geluisterd naar wat de heer Barroso heeft gezegd. Hij heeft opnieuw ruimte voor interpretatie gelaten.

Mr Barroso said:'Less red tape'. He is quite right.
De heer Barroso heeft gezegd:"minder rompslomp", en hij heeft gelijk.

The situation is fast becoming untenable and if, as President Barroso said, Europe is part of the solution,
De situatie wordt al snel onhoudbaar en als, zoals voorzitter Barroso stelde, Europa een deel van de oplossing is,

President Barroso said:"N ow is the time to step up the fundamental economic reforms that will deliver growth
Voorzitter Barroso verklaarde:"Het is nu tijd om de fundamentele economische hervormingen op te voeren die groei en banen zullen opleveren,

President Barroso said about the Tobin tax that we are ready to support it as long as everybody else does,
Over de Tobin-belasting heeft voorzitter Barroso gezegd dat we bereid zijn die belasting te steunen zolang iedereen het doet, en dat is natuurlijk

Mr Barroso said just now that the carbon market in emerging countries will cover most of the EUR 100 billion a year estimated cost of climate change mitigation and adaptation.
De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat de koolstofmarkt in opkomende landen het grootste deel van de kosten- naar schatting 100 miljard euro per jaar- voor de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in verband met klimaatverandering, zal dekken.

Mr Barroso said that this is only right as otherwise,
Voorzitter Barroso heeft gezegd dat dat terecht is omdat de Commissie anders,

Madam President, I will be backing the resolution on which we are due to vote because I agree with what President Barroso said to the effect that the three children are now being treated on an equal footing.
Voorzitter, ik zal de resolutie die straks in stemming wordt gebracht steunen omdat, zoals voorzitter Barroso gesteld heeft, de drie kinderen volgens mij nu op gelijke voet worden behandeld.

Almost every speaker here has discussed Greece- the crisis in Greece- and yet Mr Barroso said at the beginning that it is not even on the formal agenda for the two days at the European Council.
bijna elke spreker hier heeft het gehad over Griekenland- de crisis in Griekenland- maar de heer Barroso zei aan het begin dat dat niet eens op de formele agenda voor de twee dagen van de Europese Raad staat.

Climate change is a global problem that needs global solutions, not in ten or twenty years' time but right now,” European Commission President Barroso said, during a trip to Greenland to see the effects of global warming first hand.
Tijdens een reis naar Groenland om de gevolgen van de opwarming van de aarde persoonlijk te bekijken, zei Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie:„De klimaatverandering is een wereldwijd probleem dat wereldwijde oplossingen vergt, niet over tien of twintig jaar, maar nu.”.

Mr Schulz, and highlighting something Mr Barroso said to the effect that,'without solidarity, the internal market will not come into being.
nader in willen gaan op iets wat de heer Barroso heeft gezegd, en wel:"Zonder solidariteit kan de interne markt niet tot stand worden gebracht”.

Mr Barroso said that he had been surprised to hear certain members of a parliamentary group voice sharp criticism of a Commissioner,
De heer Barroso zei dat het hem verbaasde enkele leden van een zeker fractie- en daarmee bedoelde hij mij en keek hij overigens ook onze kant op- felle

As Mr Barroso said, a number of legislative acts have successfully been brought to conclusion,
Zoals de heer Barroso aangaf is een aantal wetgevingsinitiatieven met succes tot uitvoering gebracht, maar- ondanks de inspanningen van u

President of the European Commission, José Manuel Barroso, said.
Commissievoorzitter José Manuel Barroso verklaarde.

Commission President, Mr José Manuel Barroso, said.
De voorzitter, José Manuel Barroso, verklaarde.

President Barroso said.
Voorzitter Barroso.