Voorbeelden van het gebruik van Barroso has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Barroso had the opportunity, a short while ago in this Chamber, to reply to several questions on the major issues relating to financial movements.
De heer Barroso heeft hier zojuist de gelegenheid Mrs Malmström and Mr Barroso have covered the subject of climate change and the preparations for Copenhagen.
José Manuel Barroso hebben het gehad over de klimaatverandering en over de voorbereiding van Kopenhagen.I think the Council is using as an excuse the messages that you, Mr Barroso, have been sending out for months,
Ik denk dat de Raad de signalen als een excuus gebruikt die u, mijnheer Barroso, al maandenlang afgeeft,and we, with President Barroso, have attempted to turn the European support plan to stop our banking system collapsing into a global plan.
Samen met voorzitter Barroso hebben we geprobeerd dit Europese ondersteuningsplan ter voorkoming van het uiteenvallen van ons bancaire systeem te introduceren als mondiaal ondersteuningsplan.it seems to me that in actual fact- as the President-in-Office and President Barroso have both said- tomorrow's European Council meeting has a number of items on its agenda,
zowel de fungerend voorzitter als voorzitter Barroso heeft gezegd- in feite een aantal punten op zijn agenda The fine words of Presidents Sócrates and Barroso have a specific and worrying implication, which I urge you to consider:
De mooie woorden van de voorzitters Sócrates en Barroso hebben een concrete weerslag die ons de nodige zorgen baart,Mr Barroso has the floor.
Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.
Mijnheer Barroso moet vakkundig tussen deze voorstellen laveren.By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.
Door dit voorstel niet in stemming te brengen, heeft de heer Barroso het Parlement buitenspel gezet.The people wished to disassociate themselves from what Mr Barroso has called‘Brussels.
Of course, President Barroso has to defend his Commissioners,
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Misschien is hij ook boos omdat mijnheer Barroso hem heeft vergeleken met de Sheriff van Nottingham.The first is that what Mr Barroso has presented to us as Europe 2020 is lacking in substance.
Ten eerste mist hetgeen de heer Barroso ons als Europa 2020 heeft voorgesteld inhoud.despite the declarations that Mr Barroso has made again today.
ondanks de mooie woorden die de heer Barroso ook vandaag weer heeft uitgesproken.We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech.
We sluiten ons aan bij de condoleances die de heer Barroso in zijn toespraak heeft geuit.Mr President, I believe we are all more or less in agreement with what Mr Barroso has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we ons in grote lijnen allemaal kunnen vinden in wat voorzitter Barroso zojuist gezegd heeft.President Barroso has therefore announced that he would like the new Commission to extend its mandate which ends in August 2010.
Voorzitter Barroso heeft daarom aangekondigd dat hij zou willen dat de nieuwe Commissie het mandaat van de groep(dat in augustus 2010 afloopt) verlengt.Brussels, 05 December 2011- President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Brussel, 5 december 2011- Voorzitter Barroso heeft vandaag professor Anne Glover benoemd tot eerste wetenschappelijk hoofdadviseur van de Commissie.Mr Barroso has moved, he has brought forward new initiatives
de heer Barroso heeft maatregelen getroffen, hij Mr Barroso has pointed to the need for practical achievements to reinforce our links with citizens
De heer Barroso heeft erop gewezen dat er tastbare resultaten behaald
