BASIC INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• basisbesluiten
• basisinstrumenten
• basis instrumenten
• belangrijkste instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Basic instruments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the freedom of information are basic instruments for ensuring the respect of diversity,
vrijheid van informatie de basisinstrumenten zijn om eerbiediging van diversiteit,

In a joint statement3, the Parliament, the Council and the Commission listed a number of basic instruments that should be adapted to the amended Decision as a matter of urgency in order to incorporate the PRAC priority alignment.
Het Parlement, de Raad en de Commissie hebben in een gemeenschappelijke verklaring3 een lijst vastgesteld van basisbesluiten die dringend aan het gewijzigde besluit moesten worden aangepast om de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing erin op te nemen prioritaire aanpassingsoperatie.

In a joint statement3, the three institutions agreed on a list of basic instruments that should urgently be adjusted to the amended Decision, so as to introduce the new regulatory procedure with scrutiny, where appropriate.
In een gemeenschappelijke verklaring3 hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een lijst van basisbesluiten die dringend moeten worden aangepast aan het gewijzigde besluit, zodat de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing, waar nodig.

when commenting on the proposals, spoke of transitional measures in the event that the basic instruments are not approved before the end of this year.
aan het Europees Parlement met betrekking tot deze voorstellen sprak over overgangsmaatregelen ingeval deze basisbesluiten niet voor het eind van het jaar zouden worden goedgekeurd.

since it does not allow execution if these basic instruments have not been approved.
er geen subsidie kan worden verstrekt zolang deze basisbesluiten niet zijn goedgekeurd.

that the following basic instruments contain a number of provisions which do have to be adapted to the PRAC.
dat de volgende basisbesluiten een aantal bepalingen bevatten die moeten worden aangepast aan de regelgevingsprocedure met toetsing.

expressed in 1992 prices, replaces the one agreed at the Edinburgh European Council see'Basic instruments', Section II: Interinstitutional Agreement of 29 October 1993.
komt in de plaats van de tabel die de Europese Raad van Edinburgh had vastgesteld zie basisbesluiten: interinstitutioneel akkoord van 29 juni 1993.

Amendments 7 and 8 concerning the programme committee may be accepted in principle by means of a wording in accordance with the wording of the provisions relating to committee procedure in the basic instruments.
De amendementen 7 en 8 over het comité van het programma worden in principe aanvaard, mits dezelfde formulering wordt gehanteerd als in de bepalingen over de comitologie van de basisbesluiten.

proposed by the Commission in 1998, for recasting a large number of basic instruments.
heeft de Raad dit jaar de in 1998 door de Commissie voorgestelde herschikking van een aantal basisbesluiten goedgekeurd.

Regardless of the final result, therefore, in the basic instruments relating to the issue of pre-allocations, at first reading
Om die reden heeft de Begrotingscommissie, los van het uiteindelijke resultaat, in de basisbesluiten ten aanzien van de kwestie van de vooraf vast te stellen bedragen,

specific conditions must be laid down in the basic instruments, in this case the Council Regulation establishing ISPA,
enerzijds moeten daartoe specifieke bepalingen in de basisbesluiten, in dit geval de verordening van de Raad tot instelling van het ISPA,

PT The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union's basic instruments for promoting financial deregulation,
PT De neoliberale strategie van Lissabon is een van de basisinstrumenten die de Europese Unie heeft gebruikt om de deregulering van de financiële sector te bevorderen,

In particular, it contains an undertaking by the Council not to enter maximum amounts in basic instruments and the undertaking given in return by Parliament to agree that a legal basis must exist before appropriations entered in the budget can be implemented.
Deze relatie omvat met name de door de Raad aangegane verbintenis oin af te zien van het opnemen van maximumbedragen in de basisbesluiten en die welke het Europees Parlement daartegenover is aangegaan om de noodzaak te erkennen van een wetgevend besluit voordat de in de begroting opgenomen kredieten worden uitgevoerd.

determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament
de regels die in de door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde basisinstrumenten zijn vervat,

in due time, exceptional transitional measures which will allow subsidies to be allocated in 2004 while awaiting the adoption of the basic instruments.
ik citeer letterlijk:“Ingeval deze doelstelling niet kan worden verwezenlijkt, zal de Commissie, in afwachting van de goedkeuring van deze basisbesluiten, tijdelijke uitzonderingen voorstellen teneinde in 2004 subsidies te kunnen verlenen”.

The regulatory procedure is prescribed in the case of measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants and in updating the“technical” elements of a basic instrument Article 2 b.
De regelgevingsprocedure wordt gebruikt voor maatregelen van algemene strekking die ten doel hebben essentiële onderdelen van een basisbesluit toe te passen, waaronder maatregelen ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van mensen, dieren of planten, en voor het bijwerken van de"technische" elementen van een basisbesluit artikel 2, onder b.

Thirdly, with regard to pre-allocation- which I said was the most troublesome issue- the agreement provides for the inclusion of beneficiaries in the basic instruments, specifically in the citizenship
Op grond van het bereikte akkoord zullen de begunstigden worden opgenomen in de basisbesluiten, met name in de programma's ter bevordering van het burgerschap en de cultuur over de periode 2004-2005.

namely measures of general scope"amending" non-essential elements of basic instruments adopted by co-decision,
d.w.z. algemene maatregelen die de niet-essentiële elementen van volgens de medebeslissingsprocedure goedgekeurde basisinstrumenten wijzigen, telkens

stipulates that in exceptional cases and with proper justification, it may be decided, on the basis of the specific conditions laid down in the basic instruments governing cooperation and in accordance with the appropriate authorisation procedures, to allow nationals of third countries to tender for contracts.
onderdanen van derde landen in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen aan de aanbestedingen kunnen deelnemen overeenkomstig de specifieke bepalingen in de basisbesluiten betreffende de samenwerking en de passende goedkeuringsprocedures.

The technical standards should determine the conditions of application of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament
In de technische normen moeten de voorwaarden worden bepaald voor de toepassing van de regels die in de door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde basisinstrumenten zijn vervat