BE A BIG MISTAKE - vertaling in Nederlands

• een grote vergissing zijn
• een grote fout zijn
• is een grote vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Be a big mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be a big mistake to assume that all humbuckers sound alike.
Het is een grote vergissing om er van uit te gaan dat alle humbuckers hetzelfde klinken.

It would be a big mistake to think- and even worse to express- that the only thing we are doing is in relation to this fund.
Het zou een grote vergissing zijn om te denken- en een nog grotere vergissing om te zeggen- dat het fonds onze enige activiteit op dit gebied is..

I agree with Sean. It would be a big mistake to bother.
Ik ben het met Sean eens, het is een grote fout om haar te storen.

pulling the plug might be a big mistake.
is de operatie beëindigen misschien een grote vergissing.

It would be a big mistake if we did not do this
Het zou een grote fout zijn als we dat niet zouden doen

In my opinion it would be a big mistake to exclude ethical issues from EU decision-making,
Naar mijn mening zou het een grote fout zijn ethische kwesties uit te sluiten van de besluitvorming van de Europese Unie,

It would be a big mistake to only define the human being on the physical level,
Het zou een grote fout zijn, als men de mens alleen maar op het fysieke niveau definiëert

not designed to work that way can be a big mistake.
daarvoor niet ontwikkeld zijn, kan een grote fout zijn!

It would be a big mistake to hijack that truck. Dale, as sheriff,
Het zou een grote fout zijn, als je die truck zou proberen te kapen.

When this happened I thought that, how will I talk to people about it, because no one would understand me, and it would be a big mistake on my part to say something about Sahastrara because,
Toen dit gebeurde, dacht Ik:"Hoe zal Ik de mensen hierover spreken?" Niemand zou het begrijpen en het zou een grote fout geweest zijn van mijn kant om iets over de Sahasrara te zeggen,

It would be a big mistake, sheer parliamentary cretinism on our part,
Het zou een zeer grote fout zijn, het ergste parlementaire cretinisme van onze kant zijn,

Gideon Levy: This is a big mistake by both parties.
Gideon Levy: Dat is een grote vergissing van beide partijen.

It's a big mistake.
Dat is een grote vergissing.

This is a big mistake.
Dit is een grote vergissing.

It's a big mistake.
Dit is een grote vergissing.

Anxiety is a big mistake when practicing kung fu.
Gretigheid is een grote vergissing als je kungfu beoefent.

It's a big mistake if we make war toys.
Het is een grote vergissing als we oorlogsspeelgoed maken.

This is a mistake. This is a big mistake,'cause you are a genius.
Dit is een grote vergissing, want jij bent een genie.

No, this is a big mistake.
Nee, dit is een grote vergissing.

Running's a big mistake, Kevin.
Wegrennen is een grote vergissing, Kevin.