Voorbeelden van het gebruik van Be called to account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Member States have to be called to account by the presidency for the things they have promised to do.
Het voorzitterschap moet de lidstaten vragen rekenschap af te leggen van de prestaties die ze naar aanleiding van hun beloften hebben geleverd.A person must be called to account on legal grounds
Iemand ter verantwoording roepen moet op rechtmatige gronden gebeurenthe guilt we committed, nor will we be called to account for what you did.”.
noch zal ons rekenschap gevraagd worden, om hetgeen gij zult hebben bedreven.The supervisory director who does not respect the confidentiality of the information entrusted to him or her, can be called to account more easily if his or her colleagues have fresh memories of how this supervisory director took the oath of integrity.
Wie als commissaris de vertrouwelijkheid van de hem of haar toevertrouwde informatie niet respecteert, kan makkelijker ter verantwoording worden geroepen als zijn of haar collega's nog vers in het geheugen hebben hoe deze commissaris de eed van integriteit aflegde.In the same way as was Liberia's Charles Taylor, Mugabe must be treated by the international community as one who has committed crimes against humanity and must be called to account for them.
Net zoals Charles Taylor van Liberia moet Mugabe door de internationale gemeenschap als een misdadiger tegen de menselijkheid behandeld ye shall certainly be called to account for all your actions.
He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
Hij brengt op het goede pad wie Hij wil en jullie zullen ter verantwoording geroepen worden over wat jullie aan het doen waren.where responsibility lies and who can be called to account.
wie de verantwoordelijkheden draagt en aan wie zij kunnen vragen verantwoording af te leggen.the IMF will be called to account in Pittsburgh on other measures for low income countries.
waarvan 18 miljard voor lage-inkomenslanden. Het IMF zal in Pittsburgh ter verantwoording worden geroepen over de andere maatregelen voor lage-inkomenslanden.guides whom He wills. But you shall certainly be called to account for what you used to do.
Hij brengt op het goede pad wie Hij wil en jullie zullen ter verantwoording geroepen worden over wat jullie aan het doen waren.Who ensured they were called to account and judged?
Wie hebben ervoor gezorgd dat ze ter verantwoording zijn geroepen en berecht?He was called to account; he offered his apologies,
Hij werd ter verantwoording geroepen, bood zijn verontschuldigingen aan,And so on down through the others until the last of the servants, on being called to account, reported.
Zo ging het ook met de andere dienaren, totdat de laatste die ter verantwoording geroepen werd, zijn verslag uitbracht en zei.The reason is exposed in Book Two when Alois Mogarych is called to account at Woland's.
De toedracht It appears that this has happened with the help of countries of our own Union which have never been punished and never been called to account.
Het blijkt dat dit gebeurd de Britse regering ter verantwoording wordt geroepen in deze zaak.it seems to me that Mr Speroni's was one where because matters were asked concerning an explanation of votes in the House he was clearly being called to account for an opinion expressed in the exercise of his functions.
het geval van de heer Speroni vragen zijn gesteld over een stemverklaring in het Parlement en dat dit dus duidelijk een geval was waarin hij ter verantwoording werd geroepen op grond van een mening die hij had geuit tijdens de uitoefening van zijn functie.They should be called to account.
Zij zijn verantwoording verschuldigd.He will be called to account.
Hij zal er wel op aangesproken worden.Their cankered consciences must be called to account.
Hun verdorven denkbeelden moeten aan de kaak worden gesteld.
