SHALL BE CALLED - vertaling in Nederlands

• zal worden genoemd
• zullen worden opgeroepen
• worden geroepen
• genaamd worden
• zal genoemd zijn
• zal geheten worden

Voorbeelden van het gebruik van Shall be called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the year when we shall be called to account and required to show how far we have maintained the ambitions that inspired us in Lisbon in 2000.
Dat is het jaar waarin we ter verantwoording geroepen worden en moeten tonen wat er geworden is van de ambities die ons in 2000 in Lissabon geïnspireerd hebben.

Instead, you shall be called My Will within it, and your land shall be called Inhabited.
In plaats daarvan, gij zult genaamd My Will daarbinnen, en uw land zal genoemd worden bewoond.

You, my child, shall be called the prophet of the Most High;
En jij, kind, jij zult genoemd worden: profeet van de Allerhoogste.

The drinks so defined shall be called'spirit drinks' or'spirit' preceded by the name of the fruit.
De aldus gedefinieerde drank wordt genoemd"gedistilleerde drank van.'' of"gedistilleerd van.'' gevolgd door de naam van de vrucht.

And there, they shall be called the strong ones of justice,
En daar, zij worden opgeroepen de sterken van rechtvaardigheid,

Upon which I will build. You shall be called Peter, the rock.
Jij zal Peter, de rots, genoemd worden… op wie ik zal bouwen.

as your offspring shall be called.
als uw nakomelingen genoemd worden.

And for that reason the holy Child shall be called the Son of God.
Daarom ook zal wat ter wereld wordt gebracht heilig genoemd worden, Zoon van God.

After the end of the liquidation of the ECSC, the assets generating the fund revenue shall be called the„Coal and Steel Research Assets";
De activa die de inkomsten van het fonds genereren na afloop van de liquidatie van de EGKS"activa voor onderzoek kolen en staal" worden genoemd;

Say to the Bedouins who were left behind:'You shall be called against a people possessed of great might' to fight them,
Zeg tot de bedoeïenen die achtergelaten zijn:"Jullie zullen worden opgeroepen[tot de strijd] tegen mensen van geweldige sterkte.

Ye shall, most certainly, return to God, and shall be called to account for your doings in the presence of Him Who shall gather together the entire creation….
Gij zult zekerlijk terugkeren tot God en ter verantwoording worden geroepen voor uw doen en laten in de tegenwoordigheid van Hem Die de gehele schepping zal verzamelen….

Say(O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind:"You shall be called to fight against a people given to great warfare,
Zeg tot de bedoeïenen die achtergelaten zijn:"Jullie zullen worden opgeroepen[tot de strijd] tegen mensen van geweldige sterkte.

And thou shalt see every nation kneeling: Every nation shall be called unto its book of account; and it shall be said unto them,
Ieder volk zal voor zijn boek van rekenschap worden geroepen, en men zal tot hem zeggen: Dezen dag zult gij beloond worden,

Say to the Bedouins who were left behind:'You shall be called against a people possessed of great might' to fight them,
Zeg tot de achtergeblevenen van de bedoeïenen:"Jullie zullen worden opgeroepen tegen een volk met grote kracht en grote strijdlust, jullie zullen hen doden

and Jerusalem shall be called The city of truth,
en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid,

there is a heaviness in their ears and it is obscure to them; these shall be called to from a far-off place.
zij hebben er geen zicht op. Zij zijn het die van een verafgelegen plaats worden geroepen.

Say(O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind:"You shall be called to fight against a people given to great warfare,
Zeg tot de achtergeblevenen van de bedoeïenen:"Jullie zullen worden opgeroepen tegen een volk met grote kracht en grote strijdlust,

and Jerusalem shall be called a city of truth;
en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid,

it is obscure to them; these shall be called to from a far-off place.
Zij zijn degenen die vanaf een verre plaats worden geroepen.

Say to the desert Arabs who stayed behind,"You shall be called against a mighty people; then shall you fight,
Zeg tot de bedoeïenen die achtergelaten zijn:"Jullie zullen worden opgeroepen[tot de strijd] tegen mensen van geweldige sterkte.