REKENSCHAP - vertaling in Engels

• account
• accountability
• answer
• accountable
• reckoning
• realise
• are aware
• accounted
• accounts
• hold

Voorbeelden van het gebruik van Rekenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bindmiddel Het bindmiddel geeft over het algemeen van 4~20% in massafractie rekenschap.
Thickener Thickener generally accounts for 4~20% in mass fraction.

Voor iedere dollar legt Van Ly rekenschap af aan zijn weldoeners.
Van Ly accounted for every dollar to his benefactors.

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
So then each one of us shall give account of himself to God.

Aldus geeft dit van 10° in het ontbrekende dagverhaal rekenschap.
Thus this accounts for the 10° in the missing day story.

Jouw plannen en doelstellingen geven hier zelden rekenschap van.
Your plans and goals rarely account for this.

Additief In vet, geeft de primaire olie van 0.5~10% rekenschap.
Additive In grease, primary oil accounts for 0.5~10.

eerste stuurman moeten we rekenschap geven.
we will be expected to give an account.

Het geeft van ongeveer 60 tot 80 percent van alle zwakzinnigheidsgevallen rekenschap.
It accounts for about 60 to 80 percent of all dementia cases.

En je neemt ook geen rekenschap over de ontbrekende massa.
And, also, you don't account for the missing mass.

Waarlijk, ik dacht wel, dat ik deze mijne rekenschap zou moeten geven.
Surely I knew that I shall meet my account.

Want zij en haar soort zullen rekenschap moeten afleggen.
She and her kind will be brought to account.

Ik dacht wel, dat ik deze mijne rekenschap zou moeten geven.
I was certain I will be given my account.

Van al die gebeurtenissen legt Combrinks werk impliciet rekenschap af.
Combrink's work implicitly takes all rhese events into account.

Dit is, wat u vóór den dag der rekenschap beloofd werd!
Such is the Promise made, to you for the Day of Account!

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
Therefore, each of us will give an account of himself to God.

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
Therefore, every one of us shall give an account of himself to God.

Van al die gebeurtenissen legt Combrinks werk impliciet rekenschap af.
Combrink's work implicitly takes all these events into account.

Geef ons ons deel voor den dag der rekenschap.
Hasten to us our sentence(even) before the Day of Account!".

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
Every one of us then shall give an account of himself to God.

Ik ben geen rekenschap verschuldigd.
I don't have to report to you.