BE DESOLATE - vertaling in Nederlands

• tot woestheden zijn
• verwoesting worden
• woest worden
• verwoest worden
• woest zijn
• troosteloos zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be desolate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the land shall be desolate;
het land zal een wildernis zijn;

The town Kolmanskop in Namibia might be desolate and ode these days,
De stad Kolmanskop in Namibië zou woest worden en ode deze dagen,

the land should be desolate.
het land zou woest worden.

the mountains of Israel shall be desolate, because there is none to pass by them.
de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.

the land shall be desolate.
het land zou woest worden.

the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
het bergland van Israël zal zodanig worden verwoest, dat niemand er ook maar aan denkt er doorheen te trekken.

Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein:
'Laat zijn huis leegstaan; laat er nooit meer iemand in wonen'(A)

that the land may not be desolate.
de grond niet woest worde.

that the land won't be desolate.
het land niet woest worde!

desolate, and the pomp of her strength shall cease; and"> the mountain of Israel shall be desolate….
een oord van woestheid en verwoesting, zijn trotse macht zal vernietigd worden, en"> de bergen van Israël zullen een woestenij worden….

the land shall be desolate.
het land zou woest worden.

Your country is desolate, your cities burned with fire;
Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand;

Your land is desolate, your cities are burned with fire;
Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand;

We're desolate.
We zijn wanhopig.

My children are desolate, because the enemy hath prevailed.'.
Mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft.

My sons are desolate, for the enemy has mastery.".
Mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft.

It's desolate.
Het is verlaten.

Laura Samsom's urban landscapes and images of nature are desolate, spatial, and serene.
Laura Samsoms stadslandschappen en natuurbeelden zijn desolaat, ruimtelijk en verstild.

Your country is desolate, your cities are burned with fire.
Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand;

They are desolate, they are given to us to consume.
Zij zijn verwoest, zij zijn ons ter spijze gegeven.