BE GROUND - vertaling in Nederlands

• worden vermalen
• worden gemalen
• worden geslepen
• worden fijngemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Be ground in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the millet cake, the grains must be ground.
Voor de millet cake moeten de korrels gemalen zijn.

Only a representative part of the final sample need be ground.
Hierbij behoeft slechts een representatief gedeelte van het eindmonster te worden fijngemaakt.

To make historical pigment paint the pigments have to be ground.
Om historische pigmentverf te maken dienen de pigmenten vermalen te worden.

Dried seeds can be ground.
Gedroogde zaden kan je vermalen.

Unground pepper has to be ground in a pepper grinder.
Ongemalen peper dient in een handpepermolen gemalen te worden.

Meat should not be ground to the state of minced meat.
Vlees mag niet worden verpulverd tot gehakt.

For a regular cup of coffee, the beans can be ground more roughly.
Voor een gewoon kopje koffie kunnen de koffiebonen grover gemalen worden;

Even special glazing can be ground easily thanks to innovative milling technology.
Zelfs speciale verglazingen kunnen dankzij de innovatieve freestechnologie probleemloos ingeslepen worden….

The head ends should be ground precisely to the right shape.
De uiteinden van de kop moeten precies in vorm zijn geslepen.

By freezing the soft herbs become hard and can be ground cryogenic grinding.
Door bevriezing worden de weke kruiden hard en kunnen ze vermalen worden cryogene vermaling.

food must be ground, mixed, and transported through the intestines,
moet voedsel worden gemalen, gemengd en vervoerd via de darmen,

Everything has to be ground to get the world of the humans back!
Alles moet worden vermalen om de wereld van de mensen terug te krijgen!"!

The unopened flower buds can also be ground into a useful spice,
De ongeopende bloemknoppen kunnen ook worden gemalen tot een nuttige specerij,

Special forms in milling tools can be ground and with a special setup it is possible to grind camshafts.
Speciale vormen kunnen in frezen worden geslepen en met een speciale optie is het mogelijk nokkenassen te slijpen..

Whose balls should be ground into… the one that proves he's a treasonous piece of shit Errinwright's message should be on there.
Wiens ballen moeten worden gemalen in… De boodschap van Errinwright kan daar op staan, degene die bewijst dat hij n verraderlijk stuk stront is.

And all the wicked nations of the earth will be ground to powder when Christ--the Rock comes again in the clouds of heaven.
En alle goddeloze naties van de aarde zullen worden vermalen tot stof als Christus, de Steen, weer terugkomt in de wolken van de hemel.

Whose balls should be ground into… Errinwright's message should be on there,
Wiens ballen moeten worden gemalen in… De boodschap van Errinwright kan daar op staan,

Sugar crystals may also be ground to make powdered
Suikerkristallen kunnen ook worden vermalen om poedersuiker te maken.

tools should be ground to angles and rakes similar to what is used for cast iron.
hulpmiddelen moeten worden fijngemaakt hoeken te harken vergelijkbaar met wat wordt gebruikt voor gietijzer.

Wolfgang Labus further specifies:"More and more customers want to know which workpiece can be ground when and in what quality.
Wolfgang Labus noemt verder nog:"Steeds meer klanten willen weten welk werkstuk kan worden geslepen en in welke kwaliteit.